游张园

· 陆游

冷局归差早,名园得缓行。
穿林山骤出,度峡路微平。
霜近柳无色,风生蒲有声。
出门还戃恍,满路夕阳明。

简要说明

此诗记录了陆游游览张园的过程与感受。诗人描述了在园中穿行时所见的山林、道路、柳蒲等景色,最后出门面对夕阳余晖,流露出一种恍惚之感,展现出游览过程中身心的放松与对景色的沉浸。

逐句注释

  • “冷局归差早,名园得缓行”:
    • 字词:“冷局”,冷清的官署;“差早”,比较早;“缓行”,慢慢行走。
    • 句意:从冷清的官署回来得比较早,得以有时间慢慢游览这有名的园林。
  • “穿林山骤出,度峡路微平”:
    • 字词:“骤出”,突然出现;“度峡”,穿过峡谷;“微平”,略微平坦。
    • 句意:穿过树林,山峦突然出现在眼前;穿过峡谷,道路变得略微平坦。
  • “霜近柳无色,风生蒲有声”:
    • 字词:“霜近”,临近霜降;“蒲”,蒲草。
    • 句意:临近霜降,柳树失去了色泽;风吹过,蒲草发出声响。
  • “出门还戃恍,满路夕阳明”:
    • 字词:“戃恍(tǎng huǎng)”,也作“惝恍”,形容精神恍惚;“夕阳明”,夕阳明亮。
    • 句意:走出园门,还处于精神恍惚的状态,满路都是明亮的夕阳。

现代译文

从冷清的官署早早归来,
有闲情慢慢游览这名园。
穿过树林,山峦突然显现,
越过峡谷,道路稍变平坦。
霜降将近,柳树没了色泽,
风吹蒲草,沙沙发出声响。
走出园门仍觉精神恍惚,
满路都被明亮夕阳照亮。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,常任职于一些较为冷清的官职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在担任某个冷官时所作。当时他在工作之余,得以有时间游览张园,在园林的美景中暂时忘却官场的不如意,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人以自己的游览路线为线索,依次描绘了穿林、度峡、在园中观赏柳蒲以及出门等不同场景,使读者仿佛跟随诗人一同游览张园,增强了诗歌的画面感和代入感。
    • 视听结合:“霜近柳无色”是视觉描写,描绘了柳树在霜降临近时的颜色变化;“风生蒲有声”是听觉描写,写出了风吹蒲草的声音。视听结合,全方位地展现了园林的景色特点。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了园林景色的变化。如“山骤出”“路微平”,用词精准,形象地表现出景色的突然与细微变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带恍惚的意境。前六句描绘园林中的景色,展现出自然的宁静之美;最后两句“出门还戃恍,满路夕阳明”,诗人走出园门后仍沉浸在园中景色中,面对夕阳余晖,更增添了一种空灵、恍惚的氛围,表达出诗人对园林景色的陶醉和对现实的暂时超脱。

常见问题

《游张园》的作者和朝代是什么?

《游张园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《游张园》主要写了什么?

此诗记录了陆游游览张园的过程与感受。诗人描述了在园中穿行时所见的山林、道路、柳蒲等景色,最后出门面对夕阳余晖,流露出一种恍惚之感,展现出游览过程中身心的放松与对景色的沉浸。

《游张园》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,常任职于一些较为冷清的官职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在担任某个冷官时所作。当时他在工作之余,得以有时间游览张园,在园林的美景中暂时忘却官场的不如意,从而有感而发写下此诗。

《游张园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人以自己的游览路线为线索,依次描绘了穿林、度峡、在园中观赏柳蒲以及出门等不同场景,使读者仿佛跟随诗人一同游览张园,增强了诗歌的画面感和代入感。 视听结合 :“霜近柳无色”是视觉描写,描绘了柳树在霜降临近时的颜色变化;“风生蒲有声”是听觉描写,写出了风吹蒲草的声音。视听结合,全方位地展现了园林的景色特点。 语言特色 :语言简洁自然,...