车中作

· 陆游

秋天近霜霰,吴地少风尘。
时驾小车出,始知闲客真。
新交孰倾盖,往事漫沾巾。
处处皆堪隐,桃源莫问津。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日驾车出行的所见所感,表达了他对闲适生活的享受和超脱尘世的心境。诗中既有对当下惬意生活的肯定,也有对往事的感慨,最后表明了处处皆可归隐的豁达态度。

逐句注释

  • “秋天近霜霰,吴地少风尘”:
    • 字词:“霜霰”,霜和雪珠;“吴地”,指今江苏南部、浙江北部一带,陆游当时生活于此。
    • 句意:秋天临近,霜雪将至,吴地的空气中少了些尘土飞扬。
  • “时驾小车出,始知闲客真”:
    • 字词:“时”,时常;“闲客”,悠闲自在之人。
    • 句意:时常驾着小车外出,这才体会到做一个悠闲之人的真谛。
  • “新交孰倾盖,往事漫沾巾”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相交,形容一见如故;“漫”,随意、徒然。
    • 句意:新结识的朋友中,谁能与我一见如故呢?往事徒然让人泪湿衣襟。
  • “处处皆堪隐,桃源莫问津”:
    • 字词:“堪”,可以、能够;“桃源”,指桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,代表理想的隐居之地;“问津”,问路,这里指寻找。
    • 句意:处处都可以隐居,不必再去寻找像桃花源那样的地方。

现代译文

秋天临近,霜雪即将降临,
吴地的天空少了尘土飞扬。
我时常驾着小车外出游玩,
这才明白悠闲生活的真谛。
新结交的朋友,谁能与我投缘?
往事如烟,徒然让我泪水沾巾。
其实处处都能成为隐居之所,
不必再去探寻那桃源的方向。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年在江南吴地闲居时期所作。此时他已历经人生起伏,面对现实的无奈,转而从闲适的生活中寻求内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“秋天近霜霰,吴地少风尘”描绘了秋日清爽的景色,为全诗奠定了一种宁静、闲适的基调,同时也衬托出诗人此时平静的心境。
    • 对比衬托:“新交孰倾盖,往事漫沾巾”将新交的难以契合与往事的伤感形成对比,更突出了诗人内心的孤寂和对过往的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“时驾小车出,始知闲客真”直白地说出了自己对闲适生活的感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。从秋日的清爽之景,到驾车出游的自在,再到对隐居生活的豁达态度,让读者感受到诗人在历经沧桑后,对尘世的超脱和对内心宁静的追求。诗的最后“桃源莫问津”,更是强化了这种超脱尘世、安于当下的意境。

常见问题

《车中作》的作者和朝代是什么?

《车中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《车中作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋日驾车出行的所见所感,表达了他对闲适生活的享受和超脱尘世的心境。诗中既有对当下惬意生活的肯定,也有对往事的感慨,最后表明了处处皆可归隐的豁达态度。

《车中作》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年在江南吴地闲居时期所作。此时他已历经人生起伏,面对现实的无奈,转而从闲适的生活中寻求内心的宁静。

《车中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“秋天近霜霰,吴地少风尘”描绘了秋日清爽的景色,为全诗奠定了一种宁静、闲适的基调,同时也衬托出诗人此时平静的心境。 对比衬托 :“新交孰倾盖,往事漫沾巾”将新交的难以契合与往事的伤感形成对比,更突出了诗人内心的孤寂和对过往的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“时驾...