重九不出遣怀

· 陆游

人生各自适飞潜,鱼腹熊蹯岂得兼。
并舍晚风传药杵,小窗残日射书签。
昏瞳但怪花争坠,衰鬓应无白可添。
采菊泛觞终觉懒,不妨闲卧下疏帘。

简要说明

这首诗是陆游在重九节不出门时所作,表达了对人生选择的思考,描绘了身边的生活场景,体现出诗人年老体衰的状态和慵懒闲适的心境,传达出一种淡然超脱的情怀。

逐句注释

  • “人生各自适飞潜,鱼腹熊蹯岂得兼”:
    • 字词:“飞潜”,指飞禽和游鱼,比喻不同的生活方式或选择;“鱼腹熊蹯”,鱼腹和熊掌,出自《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也”,这里代指难以兼得的事物。
    • 句意:人生各自有适合自己的生活方式,就像鱼腹和熊掌一样,怎么能够同时拥有呢。
  • “并舍晚风传药杵,小窗残日射书签”:
    • 字词:“并舍”,隔壁房舍;“药杵”,捣药的棒槌;“残日”,夕阳。
    • 句意:隔壁房舍在晚风中传来捣药的声音,夕阳透过小窗照射在书签上。
  • “昏瞳但怪花争坠,衰鬓应无白可添”:
    • 字词:“昏瞳”,昏花的眼睛;“怪”,诧异;“衰鬓”,衰老的鬓发。
    • 句意:昏花的眼睛只诧异花朵纷纷坠落,衰老的鬓发应该再也没有地方可以添上白发了。
  • “采菊泛觞终觉懒,不妨闲卧下疏帘”:
    • 字词:“采菊泛觞”,采菊饮酒,是重九节的传统习俗;“泛觞”,举杯饮酒;“疏帘”,稀疏的帘子。
    • 句意:采菊饮酒终究觉得慵懒,不妨悠闲地躺着放下稀疏的帘子。

现代译文

人生各有适合自己的活法,
鱼腹熊掌哪能同时拥有啊。
隔壁晚风中传来捣药声响,
夕阳透过小窗照着那书签。
昏花双眼诧异花朵纷纷落,
衰老鬓发再无地方添白发。
采菊饮酒终觉慵懒没兴致,
不如闲卧下来放下那疏帘。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“衰鬓”等表述可以推测是他晚年之作。重九节本是登高、采菊、饮酒的节日,但诗人选择不出门,通过这首诗抒发自己的感慨和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鱼腹熊蹯岂得兼”运用了孟子的典故,形象地表达了人生难以两全的哲理,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“并舍晚风传药杵,小窗残日射书签”通过描写隔壁的药杵声和小窗的残日,营造出一种宁静、落寞的氛围,抒发了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,如“昏瞳但怪花争坠,衰鬓应无白可添”直白地写出了自己年老体衰的状态,却又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、淡然却又略带惆怅的意境。前两联的描写让读者感受到生活的宁静,后两联则体现出诗人年老后的慵懒和对生活的一种超脱态度,情景交融,使读者能深刻体会到诗人的心境。

常见问题

《重九不出遣怀》的作者和朝代是什么?

《重九不出遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《重九不出遣怀》主要写了什么?

这首诗是陆游在重九节不出门时所作,表达了对人生选择的思考,描绘了身边的生活场景,体现出诗人年老体衰的状态和慵懒闲适的心境,传达出一种淡然超脱的情怀。

《重九不出遣怀》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“衰鬓”等表述可以推测是他晚年之作。重九节本是登高、采菊、饮酒的节日,但诗人选择不出门,通过这首诗抒发自己的感慨和心境。

《重九不出遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鱼腹熊蹯岂得兼”运用了孟子的典故,形象地表达了人生难以两全的哲理,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“并舍晚风传药杵,小窗残日射书签”通过描写隔壁的药杵声和小窗的残日,营造出一种宁静、落寞的氛围,抒发了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言平实自然,如“昏瞳但怪花争坠,衰鬓应无白可添”直白地写出了自己年老体衰的状态,却又蕴含着深沉的情感...