自局中归马上口占

· 陆游

幼舆只合著山岩,误被恩光不盖惭。
人怪衰翁烦尺一,心知造物赋朝三。
飞腾岂少摩云鹘,蹙缩方同作茧蚕。
安得公朝闵枯朽,早教归卧旧茆庵。

简要说明

这首诗是陆游从局中归来在马上即兴创作的。诗中表达了自己本应归隐山林,却因受朝廷恩宠而任职的惭愧,感慨自己年老却仍被朝廷征召,与那些有志向的人相比自己如作茧之蚕般局促。最后抒发了希望朝廷怜悯自己的衰老,让自己早日归卧旧居的愿望。

逐句注释

  • “幼舆只合著山岩,误被恩光不盖惭”:
    • 字词:“幼舆”,指东晋名士谢鲲,字幼舆,性豁达,好《老》《易》,放情山水;“恩光”,指朝廷的恩宠。
    • 句意:自己本应像谢鲲一样隐居山林,却错误地受到朝廷恩宠,内心深感惭愧。
  • “人怪衰翁烦尺一,心知造物赋朝三”:
    • 字词:“衰翁”,陆游自指;“尺一”,指诏书;“朝三”,出自《庄子·齐物论》“朝三暮四”的故事,原指实质不变,用改换名目的方法使人上当,这里有命运弄人之意。
    • 句意:人们奇怪我这衰老之人还被诏书烦扰,而我心里明白这是命运的安排如同“朝三暮四”一样无常。
  • “飞腾岂少摩云鹘,蹙缩方同作茧蚕”:
    • 字词:“摩云鹘”,能高飞直入云霄的鹘,比喻有志向、有能力的人;“蹙缩”,蜷缩,指自己的处境;“作茧蚕”,蚕吐丝作茧,把自己裹在里面,比喻自己受到束缚。
    • 句意:这世上像能直上云霄的鹘一样有飞腾之志的人不少,而我却像作茧自缚的蚕一样蜷缩受限。
  • “安得公朝闵枯朽,早教归卧旧茆庵”:
    • 字词:“公朝”,指朝廷;“闵”,同“悯”,怜悯;“枯朽”,陆游自比衰老无用;“茆庵”,茅草屋。
    • 句意:怎么能让朝廷怜悯我这衰老无用之人,早点让我回到旧居的茅草屋中安卧。

现代译文

我本应像谢幼舆一样隐居山林,
却误蒙朝廷恩宠内心满是惭愧。
人们都奇怪我这衰朽之人还被诏书烦扰,
我心里明白这是命运无常的安排。
世间不乏像摩云鹘般有飞腾之志的人,
而我却如作茧自缚的蚕般蜷缩受限。
怎能够让朝廷怜悯我这衰老无用之身,
早点让我回到旧居的茅草屋中安卧。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现北伐中原的抱负,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他晚年时期的作品。此时他可能再次受到朝廷征召,但年老体衰的他已无力再为朝廷施展抱负,内心渴望归隐,便借这首诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“幼舆”“朝三”等,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来表达自己的情感和心境,含蓄而有韵味。
    • 对比:将“摩云鹘”与“作茧蚕”进行对比,突出了自己与那些有志向、有能力之人的差距,以及自己如今的局促、无奈之态。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“人怪衰翁烦尺一,心知造物赋朝三”,直接表达出他人的疑惑和自己对命运的感慨,没有过多的修饰,却能深刻地传达出内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。通过对自己处境的描述和对归隐愿望的抒发,让读者感受到诗人年老却不得志、渴望摆脱束缚回归宁静生活的心境。诗中既有对现实的不满,又有对过去理想未实现的遗憾,使诗歌的情感深沉而复杂。

常见问题

《自局中归马上口占》的作者和朝代是什么?

《自局中归马上口占》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自局中归马上口占》主要写了什么?

这首诗是陆游从局中归来在马上即兴创作的。诗中表达了自己本应归隐山林,却因受朝廷恩宠而任职的惭愧,感慨自己年老却仍被朝廷征召,与那些有志向的人相比自己如作茧之蚕般局促。最后抒发了希望朝廷怜悯自己的衰老,让自己早日归卧旧居的愿望。

《自局中归马上口占》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现北伐中原的抱负,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他晚年时期的作品。此时他可能再次受到朝廷征召,但年老体衰的他已无力再为朝廷施展抱负,内心渴望归隐,便借这首诗表达自己的心境。

《自局中归马上口占》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“幼舆”“朝三”等,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来表达自己的情感和心境,含蓄而有韵味。 对比 :将“摩云鹘”与“作茧蚕”进行对比,突出了自己与那些有志向、有能力之人的差距,以及自己如今的局促、无奈之态。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“人怪衰翁烦尺一,心知造物赋朝三”,直接表达出他人的疑惑和自己对命运的感慨,没有过...