赠陆伯政

· 陆游

夜窗灯火老徒勤,自悯何时可策勋。
未丧斯文天寿我,岂无余子我思君。
约通残谱言犹在,细读新诗笔欲焚。
早晚皇恩许归去,相呼同卧石帆云。

简要说明

这首诗是陆游赠给友人陆伯政的,表达了诗人对自己勤奋却未建功立业的感慨,对友人的高度赞赏与思念,以及希望有朝一日能与友人一同归隐的愿望,情感真挚且复杂。

逐句注释

  • “夜窗灯火老徒勤,自悯何时可策勋”:
    • 字词:“徒勤”,白白地勤奋;“策勋”,记功勋,建功立业。
    • 句意:夜晚在窗前对着灯火白白地勤奋苦学,自己怜悯自己不知何时才能建功立业。
  • “未丧斯文天寿我,岂无余子我思君”:
    • 字词:“斯文”,这里指文化、道统;“寿”,使……长寿;“余子”,其他人。
    • 句意:上天让我长寿是为了不使文化道统丧失,这世间并非没有其他人,但我唯独思念你。
  • “约通残谱言犹在,细读新诗笔欲焚”:
    • 字词:“约通残谱”,大概弄懂残缺的乐谱;“笔欲焚”,自谦自己的诗不如友人,有焚毁自己笔的意思。
    • 句意:当初一起探讨弄懂残缺乐谱的话语还在耳边,仔细读你新写的诗,我觉得自己的笔都该焚毁了。
  • “早晚皇恩许归去,相呼同卧石帆云”:
    • 字词:“早晚”,什么时候;“石帆”,地名。
    • 句意:什么时候皇恩允许我归去,到那时我呼唤你一起去石帆山卧于云霞之下。

现代译文

夜晚窗下灯火相伴,我年老还在白白地勤奋,
自怜不知何时才能建立功勋。
上天让我长寿,是要我传承文化道统,
这世上并非无人,可我唯独把你思念。
当初探讨残谱的话语还在耳边回响,
细读你新写的诗,我自觉笔力太差该焚毁。
什么时候皇恩浩荡能准许我归乡,
我一定呼唤你,同去石帆山卧于云霞之间。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力较大。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出此时陆游已到老年,依然未能实现自己的政治抱负。他在与友人陆伯政的交往中,对友人才华十分赞赏,同时也流露出对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“夜窗灯火老徒勤,自悯何时可策勋”将自己的勤奋苦学与未能建功立业形成对比,衬托出内心的失落与无奈。而以“岂无余子”来衬托“我思君”,突出对友人陆伯政的特殊情感。
    • 引用典故:“未丧斯文天寿我”化用了《论语》中“天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也;天之未丧斯文也,匡人其如予何”的典故,表明自己传承文化道统的使命感。
  • 语言特色:语言直白而情感深沉,如“笔欲焚”这种夸张的表达,生动地表现出诗人对友人诗歌才华的高度赞赏。诗句通俗易懂,却蕴含着复杂的情感和深刻的思想。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种孤寂、无奈的氛围,体现出诗人壮志未酬的苦闷。后半部分则通过“早晚皇恩许归去,相呼同卧石帆云”描绘出一幅宁静、闲适的归隐画面,与前文形成对比,表达出诗人对归隐生活的向往,使整首诗的意境富有层次感。

常见问题

《赠陆伯政》的作者和朝代是什么?

《赠陆伯政》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠陆伯政》主要写了什么?

这首诗是陆游赠给友人陆伯政的,表达了诗人对自己勤奋却未建功立业的感慨,对友人的高度赞赏与思念,以及希望有朝一日能与友人一同归隐的愿望,情感真挚且复杂。

《赠陆伯政》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力较大。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出此时陆游已到老年,依然未能实现自己的政治抱负。他在与友人陆伯政的交往中,对友人才华十分赞赏,同时也流露出对归隐生活的向往。

《赠陆伯政》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“夜窗灯火老徒勤,自悯何时可策勋”将自己的勤奋苦学与未能建功立业形成对比,衬托出内心的失落与无奈。而以“岂无余子”来衬托“我思君”,突出对友人陆伯政的特殊情感。 引用典故 :“未丧斯文天寿我”化用了《论语》中“天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也;天之未丧斯文也,匡人其如予何”的典故,表明自己传承文化道统的使命感。 语言特色 :...