这首诗围绕陆游在老学庵北建造假山后遭遇弥月不止的雨展开。诗中先以古代封禅求雨不得的事对比自己造小山后得雨之易,描绘了雨后假山周边生机盎然之景,随后笔锋一转,写到久雨给生活带来的诸多不便,表达了诗人因小利带来大害的愧疚与忧虑之情。
老学庵北作假山既成即雨弥月不止
不言绝民食,徒欲晒日观。
我今作小山,才及仞有半。
下潴数斗水,草木稍葱蒨。
蕞尔何足言,造物亦幽赞。
冥冥一月雨,阴翳迷昏旦。
芳草争抽萌,珍木亦擢干。
龟鱼出复没,鸟雀聚仍散。
彼天初何私,遗我耳目玩。
遂令闾巷间,日厌鹁鸪唤。
淖深樵苏绝,有米不能爨。
为小乃害大,未可以理断。
忧惧塞胸中,当食屡兴叹。
培𪣻固易平,荷锸愧吾懦。
简要说明
逐句注释
- “古者封禅岁,乾封辄枯旱”:
- 字词:“封禅”,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典;“乾封”,唐高宗李治的年号,这里泛指封禅之事。
- 句意:古代帝王举行封禅的年份,往往会遭遇干旱。
- “不言绝民食,徒欲晒日观”:
- 字词:“绝民食”,使百姓断粮;“日观”,泰山峰名,为观日出之处,这里指帝王封禅想在日观峰炫耀。
- 句意:(帝王)不说封禅会导致百姓没饭吃,只是想着在日观峰炫耀。
- “我今作小山,才及仞有半”:
- 字词:“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞。
- 句意:我如今造了一座小山,才一丈多高。
- “下潴数斗水,草木稍葱蒨”:
- 字词:“潴”,积水;“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子。
- 句意:山下积了几斗水,草木渐渐变得青翠茂盛。
- “蕞尔何足言,造物亦幽赞”:
- 字词:“蕞尔”,形容小的样子;“幽赞”,暗中帮助。
- 句意:这么小的一座山何足挂齿,造物者却暗中相助。
- “冥冥一月雨,阴翳迷昏旦”:
- 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“阴翳”,遮蔽。
- 句意:昏暗的天气下了一个月的雨,阴云遮蔽得连早晚都分不清了。
- “芳草争抽萌,珍木亦擢干”:
- 字词:“抽萌”,发芽;“擢干”,长出枝干。
- 句意:芳草竞相发芽,珍贵的树木也长出了枝干。
- “龟鱼出复没,鸟雀聚仍散”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:乌龟和鱼在水中时出时没,鸟雀时而聚集时而飞散。
- “彼天初何私,遗我耳目玩”:
- 字词:“遗”,给予;“耳目玩”,供耳目欣赏的事物。
- 句意:上天原本没有什么私心,却给了我可供欣赏的景致。
- “遂令闾巷间,日厌鹁鸪唤”:
- 字词:“闾巷”,街巷;“厌”,厌烦。
- 句意:于是使得街巷之间,人们天天厌烦鹧鸪的叫声。
- “淖深樵苏绝,有米不能爨”:
- 字词:“淖”,泥沼;“樵苏”,砍柴割草;“爨”,烧火做饭。
- 句意:泥沼太深,无法砍柴割草,即使有米也没法做饭。
- “为小乃害大,未可以理断”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:为了小的乐趣却造成了大的危害,这实在无法用常理来判断。
- “忧惧塞胸中,当食屡兴叹”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:忧虑和恐惧塞满了胸膛,吃饭时也多次叹息。
- “培𪣻固易平,荷锸愧吾懦”:
- 字词:“培𪣻”,小土堆,这里指假山;“荷锸”,扛着铁锹。
- 句意:这小假山本来很容易铲平,可我扛着铁锹却惭愧自己太懦弱。
现代译文
古代帝王封禅的年份,
常常会遭遇干旱。
不说封禅会让百姓断粮,
只想着在日观峰炫耀。
我如今造了一座小山,
才一丈多高而已。
山下积了几斗水,
草木渐渐变得葱茏。
这么小的山不值一提,
造物者却暗中帮忙。
昏暗的雨下了一个月,
阴云遮蔽得早晚难辨。
芳草竞相发芽生长,
珍木也长出了枝干。
龟鱼在水中时出时没,
鸟雀时而聚集时而飞散。
上天原本并无私心,
却给了我观赏之景。
于是让街巷之中,
人们天天厌烦鹧鸪叫声。
泥沼太深无法砍柴,
有米也没法烧火做饭。
为小乐趣带来大害,
实在无法用常理判断。
忧虑恐惧填满胸膛,
吃饭时也多次长叹。
这小假山容易铲平,
我扛着铁锹却觉懦弱。
创作背景
此诗创作于南宋时期,陆游晚年退居故乡山阴。他在老学庵北建造了一座假山,建成后便遭遇了连绵一个月的雨。这场雨虽让假山周边充满生机,但也给当地百姓的生活带来了极大不便,诗人因此创作此诗,表达自己内心的愧疚与忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将古代帝王封禅求雨不得与自己造小山后轻易得雨形成鲜明对比,突出了上天对自己的“眷顾”,同时也为后文因雨带来的危害做铺垫。
- 先扬后抑:先描绘了雨后假山周边生机勃勃的美好景象,展现出造物者对自己的“幽赞”,随后笔锋一转,描述久雨给百姓生活造成的不便,表达出内心的愧疚和忧虑,使情感更具冲击力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“淖深樵苏绝,有米不能爨”等语句,以直白的表述展现出久雨带来的实际困境,让读者能深刻感受到诗人的情感。
- 意境营造:诗中既有“芳草争抽萌,珍木亦擢干。龟鱼出复没,鸟雀聚仍散”所营造的充满生机的自然意境,又有“忧惧塞胸中,当食屡兴叹”所体现的诗人内心忧虑的情感意境,二者相互交织,使整首诗的意境丰富而深沉,反映出诗人对自身行为后果的深刻反思。
常见问题
《老学庵北作假山既成即雨弥月不止》的作者和朝代是什么?
《老学庵北作假山既成即雨弥月不止》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《老学庵北作假山既成即雨弥月不止》主要写了什么?
这首诗围绕陆游在老学庵北建造假山后遭遇弥月不止的雨展开。诗中先以古代封禅求雨不得的事对比自己造小山后得雨之易,描绘了雨后假山周边生机盎然之景,随后笔锋一转,写到久雨给生活带来的诸多不便,表达了诗人因小利带来大害的愧疚与忧虑之情。
《老学庵北作假山既成即雨弥月不止》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期,陆游晚年退居故乡山阴。他在老学庵北建造了一座假山,建成后便遭遇了连绵一个月的雨。这场雨虽让假山周边充满生机,但也给当地百姓的生活带来了极大不便,诗人因此创作此诗,表达自己内心的愧疚与忧虑。
《老学庵北作假山既成即雨弥月不止》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将古代帝王封禅求雨不得与自己造小山后轻易得雨形成鲜明对比,突出了上天对自己的“眷顾”,同时也为后文因雨带来的危害做铺垫。 先扬后抑 :先描绘了雨后假山周边生机勃勃的美好景象,展现出造物者对自己的“幽赞”,随后笔锋一转,描述久雨给百姓生活造成的不便,表达出内心的愧疚和忧虑,使情感更具冲击力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“...