晓出至湖桑埭

· 陆游

残年孤寂不堪言,时唤平头驾短辕。
老气犹能作罴卧,壮怀谁复记鸿轩。
櫂歌缥渺城西路,烟树参差埭北村。
堪笑怪奇消未尽,夜来还梦属櫜鞬。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚年清晨出行的情景,表达了他残年孤寂的心境,同时展现出他虽年老但仍存壮志的情怀。诗中既有对自身境遇的感慨,又有对沿途景色的描写,最后以梦境体现出他难以磨灭的报国之志。

逐句注释

  • “残年孤寂不堪言,时唤平头驾短辕”:
    • 字词:“残年”,晚年;“平头”,奴仆;“短辕”,指短小的车。
    • 句意:晚年的孤寂难以用言语表达,时常唤来奴仆驾着短小的车出行。
  • “老气犹能作罴卧,壮怀谁复记鸿轩”:
    • 字词:“罴卧”,像熊一样卧着,形容有气势;“鸿轩”,鸿鸟高飞,比喻志向远大。
    • 句意:我虽年老,但仍有像熊一样的气势,可谁还记得我曾经远大的志向呢。
  • “櫂歌缥渺城西路,烟树参差埭北村”:
    • 字词:“櫂歌”,划船时唱的歌;“缥渺”,形容声音隐约、悠远;“参差错落”,形容不整齐。
    • 句意:城西路传来隐约的划船歌声,埭北村的树木在烟雾中参差不齐。
  • “堪笑怪奇消未尽,夜来还梦属櫜鞬”:
    • 字词:“怪奇”,这里指奇特的壮志;“櫜鞬”,盛弓箭的器具,这里代指从军。
    • 句意:可笑我奇特的壮志还没有消尽,昨夜还梦到自己在从军。

现代译文

晚年的孤寂无法用言语诉说,
时常唤仆人驾着小车出门。
年老我仍有熊一般的气势,
可谁还记得我昔日的壮志。
城西路传来缥缈的划船歌,
埭北村的烟树参差不齐。
可笑我壮志还没有消尽啊,
昨夜梦里我又在从军杀敌。

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临北方政权的威胁。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他的晚年,此时他已年老体衰,长期赋闲在家,生活孤寂,但心中的报国之志却始终未减。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人年老体衰的现实与曾经的壮志豪情形成鲜明对比,如“老气犹能作罴卧,壮怀谁复记鸿轩”,突出了他壮志未酬的感慨。
    • 借景抒情:“櫂歌缥渺城西路,烟树参差埭北村”通过描写沿途的景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的孤独与落寞。
    • 以梦写情:结尾“堪笑怪奇消未尽,夜来还梦属櫜鞬”以梦境来表达诗人难以磨灭的报国之志,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“残年孤寂不堪言”直白地表达出诗人的孤寂心境,而“老气犹能作罴卧”又形象地展现出他的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞却又不失豪情的意境。前两句奠定了孤寂的基调,中间写景增添了清幽之感,最后以梦境体现出豪情,使诗歌的意境更加丰富、深沉。

常见问题

《晓出至湖桑埭》的作者和朝代是什么?

《晓出至湖桑埭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晓出至湖桑埭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人晚年清晨出行的情景,表达了他残年孤寂的心境,同时展现出他虽年老但仍存壮志的情怀。诗中既有对自身境遇的感慨,又有对沿途景色的描写,最后以梦境体现出他难以磨灭的报国之志。

《晓出至湖桑埭》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临北方政权的威胁。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他的晚年,此时他已年老体衰,长期赋闲在家,生活孤寂,但心中的报国之志却始终未减。

《晓出至湖桑埭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人年老体衰的现实与曾经的壮志豪情形成鲜明对比,如“老气犹能作罴卧,壮怀谁复记鸿轩”,突出了他壮志未酬的感慨。 借景抒情 :“櫂歌缥渺城西路,烟树参差埭北村”通过描写沿途的景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的孤独与落寞。 以梦写情 :结尾“堪笑怪奇消未尽,夜来还梦属櫜鞬”以梦境来表达诗人难以磨灭的报国之志,使情感表达...