过邻家

· 陆游

老病在臂踝,终日不喜动。
溪云忽过前,袖手以目送。
今晨光景佳,霁色入鸟哢。
驾言出柴荆,暂作湖山梦。
东村望鹤巢,西阜过獾峒。
父老意欣然,为我拨春瓮。
岂惟浇舌燥,亦用软脚痛。
形骸去绳检,谈笑得少纵。
吴蚕初上簇,陂稻亦己种。
端五数日间,更约同解糭。

简要说明

这首诗记录了陆游拜访邻家的过程。诗中先描述了自己老病不喜动的状态,接着因好天气出门,走访村落,受到父老款待,还与他们交谈农事,最后约定端午再相聚解粽,展现出乡村生活的质朴与邻里之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “老病在臂踝,终日不喜动”:
    • 字词:“老病”,年老且生病;“臂踝”,手臂和脚踝。
    • 句意:年老生病,手臂和脚踝都不舒服,整天都不想活动。
  • “溪云忽过前,袖手以目送”:
    • 字词:“溪云”,溪边的云彩;“袖手”,双手插在袖子里。
    • 句意:溪边的云彩忽然从眼前飘过,我双手插在袖子里目送它。
  • “今晨光景佳,霁色入鸟哢”:
    • 字词:“光景”,景色;“霁色”,雨后初晴的景色;“鸟哢”,鸟的鸣叫。
    • 句意:今天早晨景色很好,雨后初晴的景色融入鸟儿的鸣叫声中。
  • “驾言出柴荆,暂作湖山梦”:
    • 字词:“驾言”,驾车出行,这里指出门;“柴荆”,柴门,代指家门;“湖山梦”,到湖光山色中去游玩的梦想。
    • 句意:我走出家门,暂时去实现到湖光山色中游玩的梦想。
  • “东村望鹤巢,西阜过獾峒”:
    • 字词:“阜”,土山;“獾峒”,獾居住的洞穴。
    • 句意:在东村可以看到鹤的巢穴,经过西边的土山时能看到獾居住的洞穴。
  • “父老意欣然,为我拨春瓮”:
    • 字词:“父老”,村里的长辈;“拨春瓮”,打开春天酿的酒瓮。
    • 句意:村里的长辈们很高兴,为我打开春天酿的酒瓮。
  • “岂惟浇舌燥,亦用软脚痛”:
    • 字词:“浇舌燥”,解渴;“软脚痛”,缓解脚痛。
    • 句意:这酒岂止能解渴,还能缓解我的脚痛。
  • “形骸去绳检,谈笑得少纵”:
    • 字词:“形骸”,身体;“绳检”,约束;“少纵”,稍微放纵。
    • 句意:身体不再受约束,谈笑也能稍微放纵一些。
  • “吴蚕初上簇,陂稻亦己种”:
    • 字词:“吴蚕”,吴地的蚕;“上簇”,蚕上簇结茧;“陂稻”,山坡上的稻田。
    • 句意:吴地的蚕刚开始上簇结茧,山坡上的稻田也已经种上了水稻。
  • “端五数日间,更约同解糭”:
    • 字词:“端五”,端午节;“解糭”,吃粽子。
    • 句意:过几天就是端午节了,我们再约定一起吃粽子。

现代译文

年老生病,手臂和脚踝都不舒服,
整天都提不起劲来活动。
溪边的云彩忽然从眼前飘过,
我双手插在袖中默默目送。
今天早晨景色真美啊,
雨后初晴,鸟儿欢快地鸣唱。
我走出家门,
去赴一场湖光山色的约会。
在东村能看到鹤的巢穴,
经过西边的土山时见到獾的洞穴。
村里的长辈们满脸笑意,
为我打开春天酿好的酒瓮。
这酒不仅能解渴润喉,
似乎还能缓解我的脚痛。
身体不再受拘束,
谈笑也更加畅快自由。
吴地的蚕开始上簇结茧,
山坡的稻田也已播下希望。
过几天就是端午节啦,
我们再相约一起品尝粽子。

创作背景

陆游晚年退居山阴农村,这首诗便是他在乡村生活时所作。此时的他年老体弱,疾病缠身,但乡村生活的质朴与邻里之间的情谊给了他温暖和慰藉。他在与村民的交往中,感受到了乡村生活的宁静与美好,这首诗正是这种生活状态和心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁朴素的语言描绘乡村生活场景,如“东村望鹤巢,西阜过獾峒”“吴蚕初上簇,陂稻亦己种”等,不加雕琢地展现出乡村的自然风貌和农事活动,给人以真实、亲切之感。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对自己出门走访邻家过程的叙述,如受到父老款待、与他们谈笑等,又在其中融入了自己的情感。如“岂惟浇舌燥,亦用软脚痛”“形骸去绳检,谈笑得少纵”等句,表达了在乡村生活中身心得到放松的愉悦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓厚的生活气息。像“父老意欣然,为我拨春瓮”“端五数日间,更约同解糭”等语句,仿佛是在与读者闲话家常,亲切自然。
  • 意境营造:通过对乡村景色、农事活动以及邻里交往的描写,营造出一种宁静、和谐、温馨的乡村生活意境。诗中描绘的湖光山色、鹤巢獾峒、吴蚕陂稻等元素,与邻里之间的热情款待、谈笑相约相互映衬,展现出一幅充满生机与温情的乡村生活画卷。

常见问题

《过邻家》的作者和朝代是什么?

《过邻家》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《过邻家》主要写了什么?

这首诗记录了陆游拜访邻家的过程。诗中先描述了自己老病不喜动的状态,接着因好天气出门,走访村落,受到父老款待,还与他们交谈农事,最后约定端午再相聚解粽,展现出乡村生活的质朴与邻里之间的深厚情谊。

《过邻家》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴农村,这首诗便是他在乡村生活时所作。此时的他年老体弱,疾病缠身,但乡村生活的质朴与邻里之间的情谊给了他温暖和慰藉。他在与村民的交往中,感受到了乡村生活的宁静与美好,这首诗正是这种生活状态和心境的体现。

《过邻家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁朴素的语言描绘乡村生活场景,如“东村望鹤巢,西阜过獾峒”“吴蚕初上簇,陂稻亦己种”等,不加雕琢地展现出乡村的自然风貌和农事活动,给人以真实、亲切之感。 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己出门走访邻家过程的叙述,如受到父老款待、与他们谈笑等,又在其中融入了自己的情感。如“岂惟浇舌燥,亦用软脚痛”“形骸去绳检,谈笑得少纵”等句...