放翁

· 陆游

拜赐头衔号放翁,家传不坠散人风。
问年已过从心后,遇境但行无事中。
马老岂堪空冀北,鹤飞犹得返辽东。
道傍跌宕烦君看,阅尽时人脸尚红。

简要说明

此诗为陆游自题之作,以“放翁”自号展开,表达了诗人虽年事已高,但依然秉持家传洒脱之风。诗中既流露出对自身才能未得充分施展的感慨,又展现出豁达超脱的心境,同时对世间那些虚伪之人进行了讽刺。

逐句注释

  • “拜赐头衔号放翁,家传不坠散人风”:
    • 字词:“拜赐”,敬辞,指受到赏赐;“散人”,闲散自在、不为世用的人。
    • 句意:承蒙恩赐有了“放翁”这个称号,我家世代传承的那种不为世俗所拘的闲散自在之风没有坠落。
  • “问年已过从心后,遇境但行无事中”:
    • 字词:“从心”,出自《论语·为政》“七十而从心所欲,不逾矩”,指七十岁;“无事”,指顺其自然,不刻意强求。
    • 句意:问我的年纪,已经过了七十岁,遇到各种境遇,只是顺其自然地生活。
  • “马老岂堪空冀北,鹤飞犹得返辽东”:
    • 字词:“马老冀北”,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,这里反用其意,指自己虽年老但还有才能;“鹤返辽东”,传说辽东人丁令威学道成仙后化作仙鹤回到故乡,这里借指自己虽漂泊在外,但还能回归故土。
    • 句意:我虽年老,怎甘心像冀北空留的老马一样不被重用;我如同仙鹤,还能够回到故乡。
  • “道傍跌宕烦君看,阅尽时人脸尚红”:
    • 字词:“跌宕”,放纵不拘;“时人”,当时的人。
    • 句意:劳烦您看看我在道旁放纵不拘的样子,我看尽了世间人的虚伪丑态,到现在脸还会因愤慨而发红。

现代译文

承蒙赐予“放翁”这个称号,
我家传的闲散自在之风未曾失落。
问我的年纪已过了七十岁,
遇到各种境遇我只顺其自然生活。
我虽年老怎甘心如冀北空留的老马,
我像仙鹤依然能够返回故乡。
劳烦您看看我在道旁放纵的模样,
我看尽了世间人的丑态至今脸还红。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。“放翁”这一称号是他被罢官后自号。此诗创作于他晚年时期,历经人生起伏,虽已年逾古稀,但依然保持着对国家命运的关注和对自身才能未得施展的遗憾,同时也以一种豁达的态度面对人生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“从心”“马老冀北”“鹤返辽东”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人复杂的情感和心境。
    • 对比:将自己虽年老但仍有才能却不被重用的现状,与世间那些虚伪之人形成对比,突出了诗人的高洁品格和对时人的不满。
  • 语言特色:语言质朴而有力,情感真挚,如“道傍跌宕烦君看,阅尽时人脸尚红”直白地表达了诗人的愤慨之情。
  • 意境营造:通过对自身生活状态和心境的描述,营造出一种既豁达超脱又略带悲愤的意境,展现了诗人晚年复杂的内心世界。

常见问题

《放翁》的作者和朝代是什么?

《放翁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《放翁》主要写了什么?

此诗为陆游自题之作,以“放翁”自号展开,表达了诗人虽年事已高,但依然秉持家传洒脱之风。诗中既流露出对自身才能未得充分施展的感慨,又展现出豁达超脱的心境,同时对世间那些虚伪之人进行了讽刺。

《放翁》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。“放翁”这一称号是他被罢官后自号。此诗创作于他晚年时期,历经人生起伏,虽已年逾古稀,但依然保持着对国家命运的关注和对自身才能未得施展的遗憾,同时也以一种豁达的态度面对人生。

《放翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“从心”“马老冀北”“鹤返辽东”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人复杂的情感和心境。 对比 :将自己虽年老但仍有才能却不被重用的现状,与世间那些虚伪之人形成对比,突出了诗人的高洁品格和对时人的不满。 语言特色 :语言质朴而有力,情感真挚,如“道傍跌宕烦君看,阅尽时人脸尚红”直白地表达了诗人的愤慨之情。 意境营造 :...