病起遇晴有作

· 陆游

十日春雨霪,百疾投间作。
呻吟虽甚苦,饮啖尚自若。
筋骸则已疲,正气亦消铄。
行年垂八十,所恃岂在药。
魔军累百万,指顾可尽缚。
君看仁义师,何至用韬略。
川云忽破散,平地见日脚。
无人画此翁,缥渺立孤鹤。

简要说明

此诗先描述陆游自己在春雨连绵中生病的状况,展现身体的疲惫与正气的消磨,但他表示年近八十并不全依靠药物。接着以“仁义师”自比,体现自己精神上的坚韧。最后写雨过天晴的景象,将自己比作缥缈独立的孤鹤,表达出一种超脱、傲然的心境。

逐句注释

  • “十日春雨霪,百疾投间作”:
    • 字词:“霪”,久雨;“投间”,趁机。
    • 句意:十天来春雨一直下个不停,各种疾病趁机发作。
  • “呻吟虽甚苦,饮啖尚自若”:
    • 字词:“啖”,同“啖”,吃;“自若”,像平常一样。
    • 句意:虽然呻吟着十分痛苦,但吃喝还跟平常一样。
  • “筋骸则已疲,正气亦消铄”:
    • 字词:“筋骸”,筋骨;“消铄”,消磨、减弱。
    • 句意:筋骨已经十分疲惫,正气也在逐渐消磨。
  • “行年垂八十,所恃岂在药”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁;“垂”,接近。
    • 句意:我年近八十,所依靠的难道是药物吗。
  • “魔军累百万,指顾可尽缚”:
    • 字词:“魔军”,这里指疾病;“指顾”,手指目顾,比喻时间短暂。
    • 句意:即使疾病如百万魔军一般,转眼间我也能将它们全部制服。
  • “君看仁义师,何至用韬略”:
    • 字词:“仁义师”,代表正义、有正气的军队;“韬略”,用兵的计谋。
    • 句意:你看那仁义之师,哪里需要用什么计谋就能获胜。
  • “川云忽破散,平地见日脚”:
    • 字词:“川云”,河谷上的云;“日脚”,透过云缝射下来的日光。
    • 句意:河谷上的云忽然破开消散,平地上出现了阳光。
  • “无人画此翁,缥渺立孤鹤”:
    • 字词:“缥渺”,形容隐隐约约、若有若无;“此翁”,指诗人自己。
    • 句意:可惜没有人来画下我这个老人,像一只缥缈独立的孤鹤。

现代译文

十天里春雨连绵下个不停,
各种疾病趁机向我袭来。
虽然痛苦地呻吟不停,
但吃喝还跟往常一样自在。
筋骨早已疲惫不堪,
正气也在渐渐消散。
我年近八十的年纪,
依靠的怎会只是药物。
哪怕疾病如百万魔军,
转眼间我也能将它们擒获。
你看那仁义之师出征,
哪需要用什么计谋计策。
河谷上的云突然散开,
平地上出现了阳光。
可惜没人把我画下来,
像只缥缈独立的孤鹤。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作时他年近八十,身体已不如从前,在春雨连绵的时节生病。然而他虽饱受疾病困扰,却依然保持着乐观、坚韧的精神,诗中表达了他对自身正气的坚守和对战胜疾病的自信。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将疾病比作“魔军”,形象地写出疾病的来势汹汹和数量之多;把自己比作“仁义师”,体现出他精神上的强大和对疾病的蔑视,展现出坚韧不拔的气概。
    • 对比:前半部分描写自己生病时身体的痛苦和正气的消磨,与后半部分表达的精神上的自信形成对比,突出了诗人内心的强大。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出自己的病情和心境。如“呻吟虽甚苦,饮啖尚自若”,直白地写出身体痛苦但饮食如常的状态,真实地反映出诗人的生活状况。
  • 意境营造:诗的最后以“川云忽破散,平地见日脚”的晴朗景象为背景,将自己比作“缥渺立孤鹤”,营造出一种超脱、孤傲的意境,表达出诗人虽历经磨难但依然傲然独立的心境。

常见问题

《病起遇晴有作》的作者和朝代是什么?

《病起遇晴有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病起遇晴有作》主要写了什么?

此诗先描述陆游自己在春雨连绵中生病的状况,展现身体的疲惫与正气的消磨,但他表示年近八十并不全依靠药物。接着以“仁义师”自比,体现自己精神上的坚韧。最后写雨过天晴的景象,将自己比作缥缈独立的孤鹤,表达出一种超脱、傲然的心境。

《病起遇晴有作》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作时他年近八十,身体已不如从前,在春雨连绵的时节生病。然而他虽饱受疾病困扰,却依然保持着乐观、坚韧的精神,诗中表达了他对自身正气的坚守和对战胜疾病的自信。

《病起遇晴有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将疾病比作“魔军”,形象地写出疾病的来势汹汹和数量之多;把自己比作“仁义师”,体现出他精神上的强大和对疾病的蔑视,展现出坚韧不拔的气概。 对比 :前半部分描写自己生病时身体的痛苦和正气的消磨,与后半部分表达的精神上的自信形成对比,突出了诗人内心的强大。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出自己的病情和心境。如“呻吟虽甚苦,饮啖尚...