寄吕子和南厢

· 陆游

圣代多名德,君家不乏公。
还看短袍绿,来蹋软尘红。
小忍便无事,力行方有功。
官闲能念我,时寄尺书东。

简要说明

这首诗是陆游写给吕子和的赠诗。诗中先赞扬吕子和家族有名德之人,接着描述吕子和的形象与活动,然后给予劝勉之语,最后表达希望对方在为官闲暇时能写信给自己的愿望,体现了两人之间的友情。

逐句注释

  • “圣代多名德,君家不乏公”:
    • 字词:“圣代”,圣明的时代;“名德”,有名望有德行的人;“公”,指品德高尚、有地位之人。
    • 句意:在这圣明的时代有很多有名望有德行的人,你家也不缺少这样的贤能之士。
  • “还看短袍绿,来蹋软尘红”:
    • 字词:“短袍绿”,绿色的短袍,可能指吕子和的穿着;“蹋”,同“踏”;“软尘红”,指繁华都市街道上被车马扬起的红色尘土。
    • 句意:又看到你穿着绿色短袍,来到这繁华都市的街道上。
  • “小忍便无事,力行方有功”:
    • 字词:“小忍”,稍微忍耐;“力行”,努力践行。
    • 句意:稍微忍耐一下就不会有什么事情,努力去做才会有收获。
  • “官闲能念我,时寄尺书东”:
    • 字词:“官闲”,为官闲暇之时;“尺书”,书信;“东”,可能指陆游所在的方位。
    • 句意:你在为官闲暇的时候能想起我,时常寄书信到我这里来。

现代译文

在这圣明的时代有众多贤德之人,
你家也有不少品德高尚之士。
又看到你身着绿色短袍,
来到这繁华都市的街道。
稍微忍耐一下便不会有事,
努力践行才能有所收获。
你为官闲暇时若能想起我,
就时常寄书信到我这里。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与吕子和有一定交往后所作。可能是吕子和在为官或生活方面面临一些情况,陆游写此诗进行劝慰与表达友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后劝:诗的前两句赞扬吕子和家族的名德,为下文的劝勉做铺垫,使对方更容易接受自己的建议,体现出两人关系的融洽。
    • 直抒胸臆:最后两句直接表达希望吕子和在闲暇时能写信给自己的愿望,情感真挚,将两人之间的友情直白地展现出来。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但表意清晰。如“小忍便无事,力行方有功”,以通俗易懂的话语传达出深刻的人生哲理。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对吕子和家族的赞美,又有对他的劝勉和关心,最后表达出对友情的珍视与期待,情感层层递进,体现出陆游与吕子和之间深厚的情谊。

常见问题

《寄吕子和南厢》的作者和朝代是什么?

《寄吕子和南厢》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄吕子和南厢》主要写了什么?

这首诗是陆游写给吕子和的赠诗。诗中先赞扬吕子和家族有名德之人,接着描述吕子和的形象与活动,然后给予劝勉之语,最后表达希望对方在为官闲暇时能写信给自己的愿望,体现了两人之间的友情。

《寄吕子和南厢》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与吕子和有一定交往后所作。可能是吕子和在为官或生活方面面临一些情况,陆游写此诗进行劝慰与表达友情。

《寄吕子和南厢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后劝 :诗的前两句赞扬吕子和家族的名德,为下文的劝勉做铺垫,使对方更容易接受自己的建议,体现出两人关系的融洽。 直抒胸臆 :最后两句直接表达希望吕子和在闲暇时能写信给自己的愿望,情感真挚,将两人之间的友情直白地展现出来。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的修饰,但表意清晰。如“小忍便无事,力行方有功”,以通俗易懂的话语传达出深刻的人生哲理...