雨夜

· 陆游

断岸轻烟著柳条,孤村小雨夜萧萧。
荒鸡隔浦声相续,短烛无风焰自摇。
朴学元知縻岁月,残生竟是老渔樵。
最怜鬓畔千茎雪,日日春风吹不消。

简要说明

此诗描绘了一个雨夜孤村的萧瑟景象,通过对荒鸡、短烛等意象的描写,营造出孤寂的氛围。诗人由景生情,感慨自己一生钻研学问却虚度岁月,最终只能以渔樵终老,抒发了对时光流逝、壮志未酬的悲叹。

逐句注释

  • “断岸轻烟著柳条,孤村小雨夜萧萧”:
    • 字词:“断岸”,陡峭的江岸;“著”,附着;“萧萧”,形容雨声。
    • 句意:陡峭的江岸旁,轻柔的烟雾附着在柳树枝条上,孤寂的村庄在小雨中,夜晚雨声瑟瑟。
  • “荒鸡隔浦声相续,短烛无风焰自摇”:
    • 字词:“荒鸡”,指在半夜啼叫的鸡,古人认为荒鸡啼叫是不祥之兆;“浦”,水边;“焰”,火焰。
    • 句意:隔着水边,荒鸡的叫声一声接着一声,短烛没有风,火焰却自己摇晃不定。
  • “朴学元知縻岁月,残生竟是老渔樵”:
    • 字词:“朴学”,指质朴之学,这里指陆游一生所钻研的学问;“縻”,浪费;“残生”,指晚年;“老渔樵”,以渔樵终老。
    • 句意:我原本就知道钻研学问会浪费岁月,没想到晚年竟然只能像渔樵一样度过余生。
  • “最怜鬓畔千茎雪,日日春风吹不消”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“千茎雪”,形容鬓发花白如雪。
    • 句意:最让人怜惜的是鬓边那如霜的白发,即使每天有春风吹拂,也无法消除。

现代译文

陡峭江岸旁,轻烟缭绕着柳枝条,
孤寂村庄里,小雨在夜里沙沙响。
隔着水边,荒鸡的叫声接连不断,
短烛无风,火焰却独自摇晃不定。
我早知道钻研学问会虚度时光,
没料到余生只能以渔樵来终老。
最心疼鬓边那如霜的千缕白发,
哪怕春风日日吹拂也无法消除。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首《雨夜》具体创作时间不详,但应是其晚年所作。此时他经历了诸多挫折,岁月流逝,而理想依旧未能实现,只能在乡村中度过残生,这首诗便是他在这种心境下所作,抒发了内心的感慨与悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了雨夜孤村的景象,如“断岸轻烟”“孤村小雨”“荒鸡隔浦”“短烛无风”等,通过这些凄凉、孤寂的景象,抒发了诗人内心的孤独与落寞。
    • 对比:“朴学元知縻岁月,残生竟是老渔樵”,将自己一生钻研学问却虚度岁月与最终只能以渔樵终老形成对比,突出了诗人壮志未酬的悲愤。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“荒鸡隔浦声相续,短烛无风焰自摇”,用简洁的语言描绘出生动的画面,给人以强烈的视觉和听觉感受。同时,诗句中情感真挚,不事雕琢,却能深深打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。雨夜的孤村、荒鸡的叫声、摇曳的烛火,构成了一幅清冷的画面,与诗人内心的悲叹相契合,使读者能够深刻感受到诗人晚年的落寞与无奈。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

此诗描绘了一个雨夜孤村的萧瑟景象,通过对荒鸡、短烛等意象的描写,营造出孤寂的氛围。诗人由景生情,感慨自己一生钻研学问却虚度岁月,最终只能以渔樵终老,抒发了对时光流逝、壮志未酬的悲叹。

《雨夜》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首《雨夜》具体创作时间不详,但应是其晚年所作。此时他经历了诸多挫折,岁月流逝,而理想依旧未能实现,只能在乡村中度过残生,这首诗便是他在这种心境下所作,抒发了内心的感慨与悲叹。

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了雨夜孤村的景象,如“断岸轻烟”“孤村小雨”“荒鸡隔浦”“短烛无风”等,通过这些凄凉、孤寂的景象,抒发了诗人内心的孤独与落寞。 对比 :“朴学元知縻岁月,残生竟是老渔樵”,将自己一生钻研学问却虚度岁月与最终只能以渔樵终老形成对比,突出了诗人壮志未酬的悲愤。 语言特色 :语言质朴自然,如“荒鸡隔浦声相续,短烛无风焰自摇”...