初春杂兴五首 其三

· 陆游

问途来野店,秣蹇憩山邮。
何处无诗思,平生惯旅愁。
翩翩下鸥鹭,点点散羊牛。
传入王孙画,千金未易酬。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途中在山野间的所见所闻,展现了一幅宁静自然的乡村画面。表达了诗人无论身处何地都有诗思,且对旅途愁绪习以为常的心境,同时高度赞美了眼前景色如画,价值千金。

逐句注释

  • “问途来野店,秣蹇憩山邮”:
    • 字词:“问途”,询问路途;“野店”,乡村旅店;“秣”,喂牲口;“蹇”,跛足的驴,这里泛指驴;“憩”,休息;“山邮”,山中的驿站。
    • 句意:询问好路途后来到乡村旅店,喂饱驴子后在山中驿站休息。
  • “何处无诗思,平生惯旅愁”:
    • 字词:“诗思”,作诗的灵感;“旅愁”,旅途的忧愁。
    • 句意:哪里没有作诗的灵感呢,我这一生早已习惯了旅途的忧愁。
  • “翩翩下鸥鹭,点点散羊牛”:
    • 字词:“翩翩”,形容轻快飞舞的样子;“鸥鹭”,两种水鸟;“点点”,形容分散的样子。
    • 句意:轻盈的鸥鹭翩翩落下,分散的牛羊星星点点。
  • “传入王孙画,千金未易酬”:
    • 字词:“王孙”,这里指贵族子弟,也可泛指有绘画才能的人;“酬”,酬谢、报答。
    • 句意:如果把这景色画进有才能的画家笔下,就算用千金也难以酬谢这美景的价值。

现代译文

询问路途后来到乡村小店,
喂饱毛驴在山中驿站歇缓。
哪里没有作诗的灵感啊,
我一生早已习惯旅途愁烦。
轻盈的鸥鹭翩翩地落下,
分散的牛羊星星般撒满。
若画进画家那精美画卷,
千金也难酬这美景绚烂。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪外放,长期奔走于各地任职或游历。这首诗创作于他的旅途中,具体时间难以精准确定。在长期的奔波中,他经历了诸多艰辛与愁苦,但也在大自然中寻得了诗意与慰藉,此诗便是他旅途生活与心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句叙述旅途经历,后两句“翩翩下鸥鹭,点点散羊牛”描绘了一幅宁静优美的自然画面,诗人借这美景抒发了自己虽惯于旅愁但仍能从自然中获得诗意的豁达心境。
    • 虚实结合:眼前所见的鸥鹭、羊牛是实写,而“传入王孙画,千金未易酬”则是虚写,通过想象这幅景色被画成画后的价值,进一步突出了眼前景色的美好。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“何处无诗思,平生惯旅愁”直白地表达了诗人的心境,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 意境营造:诗中描绘的鸥鹭翩翩、牛羊点点的画面,营造出一种宁静、祥和的乡村意境,与诗人的旅途生活形成对比,更凸显出诗人在平凡旅途中对美的敏锐感知和豁达乐观的心态。

常见问题

《初春杂兴五首 其三》的作者和朝代是什么?

《初春杂兴五首 其三》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初春杂兴五首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人旅途中在山野间的所见所闻,展现了一幅宁静自然的乡村画面。表达了诗人无论身处何地都有诗思,且对旅途愁绪习以为常的心境,同时高度赞美了眼前景色如画,价值千金。

《初春杂兴五首 其三》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪外放,长期奔走于各地任职或游历。这首诗创作于他的旅途中,具体时间难以精准确定。在长期的奔波中,他经历了诸多艰辛与愁苦,但也在大自然中寻得了诗意与慰藉,此诗便是他旅途生活与心境的写照。

《初春杂兴五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句叙述旅途经历,后两句“翩翩下鸥鹭,点点散羊牛”描绘了一幅宁静优美的自然画面,诗人借这美景抒发了自己虽惯于旅愁但仍能从自然中获得诗意的豁达心境。 虚实结合 :眼前所见的鸥鹭、羊牛是实写,而“传入王孙画,千金未易酬”则是虚写,通过想象这幅景色被画成画后的价值,进一步突出了眼前景色的美好。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如...