这首诗描绘了陆游在辛酉年除夕的生活场景,诗人虽已年迈,曾自感将入幽墟,但造物宽宥让他又迎来新岁。诗中详细描述了他亲自进行的一系列除夕活动,展现出他老当益壮的精神状态,以及对新春佳节的期待与喜悦之情。
辛酉除夕
造物偶见宽,俯仰复岁除。
骎骎迫耄期,凛凛无根株。
孰知尚坚顽,壮者有不如。
铜瓶垂碧井,手自浸屠苏。
松煤染兔颖,秉烛题桃符。
登梯挂钟馗,祭灶分其余。
僮奴叹我健,却立不敢扶。
新春无五日,节物倾里闾。
罗旛插纱帽,一醉当百壶。
简要说明
逐句注释
- “衰境遇白鸡,自分堕幽墟”:
- 字词:“白鸡”,古人以白鸡之年为不吉;“自分”,自料;“幽墟”,指阴间。
- 句意:我这衰颓之年遇到白鸡年,自料会堕入阴间。
- “造物偶见宽,俯仰复岁除”:
- 字词:“造物”,指上天;“见宽”,给予宽宥;“俯仰”,表示时间短暂。
- 句意:上天偶然对我宽宥,转眼间又到了除夕。
- “骎骎迫耄期,凛凛无根株”:
- 字词:“骎骎”,渐渐;“耄期”,指八九十岁的年纪;“凛凛”,可引申为危险、不稳定;“根株”,根基。
- 句意:渐渐逼近八九十岁的年纪,我的身体就像没有根基一样不稳定。
- “孰知尚坚顽,壮者有不如”:
- 字词:“孰知”,谁知道;“坚顽”,指身体硬朗。
- 句意:谁知道我身体还这么硬朗,有些年轻人都比不上我。
- “铜瓶垂碧井,手自浸屠苏”:
- 字词:“铜瓶”,铜制的瓶子;“碧井”,水井;“屠苏”,一种酒,在正月初一饮用。
- 句意:我用铜瓶垂到井里打水,亲手浸泡屠苏酒。
- “松煤染兔颖,秉烛题桃符”:
- 字词:“松煤”,指松烟制成的墨;“兔颖”,指毛笔;“桃符”,古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板,后演变成春联。
- 句意:我用松烟墨濡染毛笔,拿着蜡烛题写桃符。
- “登梯挂钟馗,祭灶分其余”:
- 字词:“钟馗”,传说中能打鬼驱邪的神;“祭灶”,祭祀灶神。
- 句意:我登上梯子挂钟馗像,还分得了祭灶剩下的食物。
- “僮奴叹我健,却立不敢扶”:
- 字词:“僮奴”,仆人;“却立”,后退站立。
- 句意:仆人感叹我身体康健,退后站立不敢来扶我。
- “新春无五日,节物倾里闾”:
- 字词:“节物”,应节的物品;“倾”,倾动;“里闾”,乡里。
- 句意:距离新春不到五天了,节日的物品让乡里都热闹起来。
- “罗旛插纱帽,一醉当百壶”:
- 字词:“罗旛”,用丝罗做的旗帜;“纱帽”,纱制的帽子。
- 句意:把罗幡插在纱帽上,我要痛饮一番,这一醉胜过百壶美酒。
现代译文
我这衰颓之身遇上白鸡年,
自料将会堕入那阴曹地府。
好在上天偶然对我宽宥,
转眼间又到了一年的除夕。
我渐渐逼近八九十的高龄,
身体如同无根之木般不稳。
谁能料到我依旧这般硬朗,
有些年轻人都比不上我呢。
我用铜瓶到井里打上来水,
亲手浸泡着那屠苏美酒。
用松烟墨濡湿毛笔的笔尖,
手持蜡烛题写那新春桃符。
我登上梯子把钟馗像挂上,
还分得了祭灶剩下的供品。
仆人惊叹我身体如此康健,
后退站着都不敢来搀扶我。
距离新春佳节已不到五日,
节日物品让乡里热闹非凡。
把罗幡插在那纱帽的上面,
这一醉能抵得过百壶佳酿。
创作背景
这首诗创作于辛酉年除夕,辛酉年即公元1201年,此时陆游已87岁高龄。陆游一生坎坷,仕途不顺,但始终坚持抗金复国的理想。在他垂暮之年,身体虽已衰老,但内心仍保持着对生活的热爱和乐观的态度。这首诗便是他在除夕这一特殊时刻,记录自己的生活状态和心境的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“衰境遇白鸡,自分堕幽墟”与“孰知尚坚顽,壮者有不如”形成鲜明对比,突出诗人虽身处衰境却身体硬朗的反差,表现出诗人的豁达与乐观。
- 细节描写:通过“铜瓶垂碧井,手自浸屠苏”“松煤染兔颖,秉烛题桃符”“登梯挂钟馗,祭灶分其余”等一系列细节描写,生动地展现了诗人在除夕的活动,使读者能感受到浓浓的节日氛围和诗人亲力亲为的生活态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“僮奴叹我健,却立不敢扶”等语句,以平实的语言描绘出生活场景,却充满了生活情趣,让读者能真切地感受到诗人的生活状态和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快的节日氛围,同时又透露出诗人老当益壮的精神风貌。从对自己身体状况的感慨到积极参与除夕活动,再到对新春佳节的期待,诗人将自己的情感融入到具体的场景描写中,使诗歌充满了生活气息和感染力。
常见问题
《辛酉除夕》的作者和朝代是什么?
《辛酉除夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《辛酉除夕》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游在辛酉年除夕的生活场景,诗人虽已年迈,曾自感将入幽墟,但造物宽宥让他又迎来新岁。诗中详细描述了他亲自进行的一系列除夕活动,展现出他老当益壮的精神状态,以及对新春佳节的期待与喜悦之情。
《辛酉除夕》的创作背景是什么?
这首诗创作于辛酉年除夕,辛酉年即公元1201年,此时陆游已87岁高龄。陆游一生坎坷,仕途不顺,但始终坚持抗金复国的理想。在他垂暮之年,身体虽已衰老,但内心仍保持着对生活的热爱和乐观的态度。这首诗便是他在除夕这一特殊时刻,记录自己的生活状态和心境的作品。
《辛酉除夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“衰境遇白鸡,自分堕幽墟”与“孰知尚坚顽,壮者有不如”形成鲜明对比,突出诗人虽身处衰境却身体硬朗的反差,表现出诗人的豁达与乐观。 细节描写 :通过“铜瓶垂碧井,手自浸屠苏”“松煤染兔颖,秉烛题桃符”“登梯挂钟馗,祭灶分其余”等一系列细节描写,生动地展现了诗人在除夕的活动,使读者能感受到浓浓的节日氛围和诗人亲力亲为的生...