十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听

· 陆游

腊雪瑞丰登,春雨相发生。
二者皆可贺,爱此打窗声。
披衣起静听,萧萧乱疏更。
岂惟肺渴苏,耳目为一清。
孤灯不结花,相对翳复明。
明朝遂除夕,岁月惊峥嵘。

简要说明

这首诗描绘了腊月二十九日夜半雨雪交加的情景,诗人披衣静听雨雪之声,表达了对瑞雪兆丰年和春雨滋润万物的欣喜之情,同时也抒发了对岁月峥嵘流逝的感慨。

逐句注释

  • “腊雪瑞丰登,春雨相发生”:
    • 字词:“腊雪”,腊月的雪;“瑞”,祥瑞;“丰登”,丰收;“相发生”,相互促进生长。
    • 句意:腊月的雪是丰收的祥瑞之兆,春雨能促使万物生长。
  • “二者皆可贺,爱此打窗声”:
    • 字词:“二者”,指腊雪和春雨;“贺”,庆贺。
    • 句意:腊雪和春雨都值得庆贺,我喜爱这打在窗户上的声音。
  • “披衣起静听,萧萧乱疏更”:
    • 字词:“披衣”,披上衣服;“萧萧”,形容雨雪声;“疏更”,稀疏的更鼓声。
    • 句意:我披上衣服起来静静聆听,那萧萧的雨雪声打乱了稀疏的更鼓声。
  • “岂惟肺渴苏,耳目为一清”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“肺渴”,指肺部的不适;“苏”,缓解。
    • 句意:这雨雪声岂止让我肺部的不适得到缓解,还让我的耳目为之一清。
  • “孤灯不结花,相对翳复明”:
    • 字词:“孤灯”,一盏孤独的灯;“结花”,灯芯燃烧时结成花状的灯花;“翳”,遮蔽,这里指眼前的昏暗。
    • 句意:孤独的灯没有结出灯花,我与它相对,原本眼前的昏暗也仿佛消失又明亮起来。
  • “明朝遂除夕,岁月惊峥嵘”:
    • 字词:“明朝”,明天;“峥嵘”,这里形容岁月不平凡、不寻常。
    • 句意:明天就是除夕了,岁月过得如此不平凡,真让人惊叹。

现代译文

腊月的雪预示着丰收,
春雨能助力万物生长。
这两者都值得庆贺啊,
我喜爱这打窗的声响。
披上衣服起身静静听,
萧萧雨雪打乱更鼓声。
岂止让我肺中不适解,
耳目顿时也清爽澄明。
孤灯没有结出灯花来,
相对它眼前昏暗复明。
明天就到了除夕之日,
岁月峥嵘流逝真惊心。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是腊月二十九日夜所作。在年末这样特殊的时刻,外面雨雪交加,诗人在室内听到雨雪声,引发了他对岁月和自然的诸多感慨。此时的他或许回顾了一年的经历,感慨岁月的流逝与自身的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写腊月二十九日夜的雨雪之景,抒发了对自然的喜爱和对岁月的感慨。如“爱此打窗声”“耳目为一清”,借雨雪声表达内心的愉悦;“岁月惊峥嵘”则借年末之景抒发对时光流逝的感叹。
    • 情景交融:诗中既有对雨雪声、孤灯等自然和生活场景的描写,又有诗人内心感受的表达。如“披衣起静听,萧萧乱疏更”,将诗人的动作和雨雪声结合,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围,与诗人复杂的心境相契合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“二者皆可贺,爱此打窗声”“岂惟肺渴苏,耳目为一清”等语句,用简洁直白的语言表达了诗人的真实感受,却又蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带感慨的意境。雨雪声、孤灯、疏更等元素相互交织,勾勒出一幅年末夜晚的画面,让读者能感受到诗人在岁末时刻对自然和人生的思考,既有对自然恩赐的欣喜,又有对岁月匆匆的惊叹。

常见问题

《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听》的作者和朝代是什么?

《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听》主要写了什么?

这首诗描绘了腊月二十九日夜半雨雪交加的情景,诗人披衣静听雨雪之声,表达了对瑞雪兆丰年和春雨滋润万物的欣喜之情,同时也抒发了对岁月峥嵘流逝的感慨。

《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是腊月二十九日夜所作。在年末这样特殊的时刻,外面雨雪交加,诗人在室内听到雨雪声,引发了他对岁月和自然的诸多感慨。此时的他或许回顾了一年的经历,感慨岁月的流逝与自身的境遇。

《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写腊月二十九日夜的雨雪之景,抒发了对自然的喜爱和对岁月的感慨。如“爱此打窗声”“耳目为一清”,借雨雪声表达内心的愉悦;“岁月惊峥嵘”则借年末之景抒发对时光流逝的感叹。 情景交融 :诗中既有对雨雪声、孤灯等自然和生活场景的描写,又有诗人内心感受的表达。如“披衣起静听,萧萧乱疏更”,将诗人的动作和雨雪声结合,营造出一种静谧又略...