诵书示子聿二首 其一

· 陆游

乃翁诵书舍东偏,吾儿相和山之巅。
翁老且衰常早眠,儿声夜半方泠然。
楚公著书数百编,少师手校世世传。
我生七十有八年,见汝任此宁非天。

简要说明

这首诗是陆游写给儿子子聿的,诗中描述了自己和儿子一起诵书的情景,展现出父子间在文学传承上的互动。同时提及家族书籍的传承,表达了对儿子能够承担起家族文化传承责任的欣慰和认可,体现出浓厚的亲情与文化传承意识。

逐句注释

  • “乃翁诵书舍东偏,吾儿相和山之巅”:
    • 字词:“乃翁”,你父亲,这里指陆游自己;“舍东偏”,房屋东边;“相和”,相互应和。
    • 句意:你父亲我在房屋东边诵读书籍,你在山顶上应和着我。
  • “翁老且衰常早眠,儿声夜半方泠然”:
    • 字词:“衰”,衰弱;“泠然”,声音清越的样子。
    • 句意:我年老体衰常常早早睡觉,而你在半夜时读书的声音还清越动听。
  • “楚公著书数百编,少师手校世世传”:
    • 字词:“楚公”,指陆游的高祖陆轸,死后追封楚国公;“少师”,指陆游的祖父陆佃,曾做过少师;“手校”,亲手校对。
    • 句意:楚公写下了数百卷的书籍,少师亲手校对后世世代代流传下来。
  • “我生七十有八年,见汝任此宁非天”:
    • 字词:“有”,通“又”;“任此”,承担起这个(文化传承)责任;“宁非天”,难道不是天意。
    • 句意:我活到了七十八岁,看到你能够承担起家族文化传承的责任,这难道不是天意吗。

现代译文

我在房屋东边诵读着书籍,
你在山顶上应和我的声音。
我年老体衰常常早早睡去,
你半夜读书声却清越动听。
高祖楚公写下数百卷书籍,
祖父少师亲手校对代代传。
我如今已活了七十八年,
见你担此重任难道不是天意。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年。陆游一生热爱文学,有着深厚的文化底蕴和强烈的家族观念。他的家族在文化方面有深厚的积累,高祖陆轸著书,祖父陆佃校书。在他年老时,看到儿子子聿对读书的热爱和在文化传承上展现出的能力,感到十分欣慰,于是写下此诗,表达对儿子的期望和对家族文化传承的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“老且衰常早眠”与儿子“声夜半方泠然”进行对比,突出了儿子的勤奋好学,同时也体现出自己年老精力不济,更衬托出对儿子的赞赏。
    • 叙事抒情结合:前四句叙事,描述了自己和儿子诵书的情景;后四句抒情,抒发了对家族文化传承的感慨和对儿子的认可,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,如日常对话般亲切自然,没有过多的修饰,但却充满了深情。例如“乃翁”“吾儿”等称呼,充满了浓浓的亲情。
  • 主题表达:整首诗围绕家族文化传承这一主题展开,通过描述父子间的互动和家族书籍的传承,深刻地表达了对家族文化延续的重视和对儿子能够承担起这一责任的欣慰之情,使诗歌具有深厚的文化内涵和情感力量。

常见问题

《诵书示子聿二首 其一》的作者和朝代是什么?

《诵书示子聿二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《诵书示子聿二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆游写给儿子子聿的,诗中描述了自己和儿子一起诵书的情景,展现出父子间在文学传承上的互动。同时提及家族书籍的传承,表达了对儿子能够承担起家族文化传承责任的欣慰和认可,体现出浓厚的亲情与文化传承意识。

《诵书示子聿二首 其一》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年。陆游一生热爱文学,有着深厚的文化底蕴和强烈的家族观念。他的家族在文化方面有深厚的积累,高祖陆轸著书,祖父陆佃校书。在他年老时,看到儿子子聿对读书的热爱和在文化传承上展现出的能力,感到十分欣慰,于是写下此诗,表达对儿子的期望和对家族文化传承的感慨。

《诵书示子聿二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“老且衰常早眠”与儿子“声夜半方泠然”进行对比,突出了儿子的勤奋好学,同时也体现出自己年老精力不济,更衬托出对儿子的赞赏。 叙事抒情结合 :前四句叙事,描述了自己和儿子诵书的情景;后四句抒情,抒发了对家族文化传承的感慨和对儿子的认可,使情感表达更加自然真挚。 语言特色 :语言质朴平实,如日常对话般亲切自然,没有过多的修饰,但却...