岁暮贫甚戏书

· 陆游

阿堵元知不受呼,忍贫闭户亦良图。
曲身得火才微直,槁面持杯祇暂朱。
食案阑干堆苜蓿,褐衣颠倒著天吴。
谁知未减粗豪在,落笔犹能赋两都。

简要说明

这首诗是陆游在岁暮贫困之时所作的戏言之作。诗中生动地描绘了自己贫困潦倒的生活状况,如身体蜷缩取暖、饮食简陋、衣着破旧等,但同时又展现出自己并未因贫困而磨灭的粗豪之气,仍能挥笔赋文,体现出诗人豁达乐观的心态。

逐句注释

  • “阿堵元知不受呼,忍贫闭户亦良图”:
    • 字词:“阿堵”,六朝人口语,犹言这个,此处指钱;“元知”,原本就知道;“良图”,好的打算。
    • 句意:原本就知道金钱不会听从人的呼唤而来,忍受贫困闭门不出也是个不错的打算。
  • “曲身得火才微直,槁面持杯祇暂朱”:
    • 字词:“曲身”,身体蜷缩;“槁面”,枯槁的面容;“祇”,只;“朱”,这里指面色红润。
    • 句意:身体蜷缩着靠近火才能稍微伸直一些,枯槁的面容端起酒杯时也只是暂时泛起一点红润。
  • “食案阑干堆苜蓿,褐衣颠倒著天吴”:
    • 字词:“食案”,饭桌;“阑干”,杂乱的样子;“苜蓿”,一种野菜,这里表示食物的粗劣;“褐衣”,粗布衣服;“天吴”,神话中的水神,这里指衣服上的图案。
    • 句意:饭桌上杂乱地堆着苜蓿等粗劣食物,粗布衣服穿得颠倒,上面的天吴图案都乱了。
  • “谁知未减粗豪在,落笔犹能赋两都”:
    • 字词:“粗豪”,豪放的气概;“赋两都”,东汉班固作《两都赋》,这里表示自己还有着像班固一样挥笔创作的才华。
    • 句意:谁能知道我这豪放的气概并未消减,落笔仍能像班固一样写出精彩的文章。

现代译文

原本就知道金钱不会随叫随到,
忍受贫困闭门不出也算良策一条。
身体蜷缩烤火才能稍稍伸直些,
枯槁面容端杯也只暂现点红潮。
饭桌上杂乱堆放着粗劣的野菜,
粗布衣服颠倒穿连图案都乱了。
谁能料到我豪放气概并未减弱,
落笔仍能像班固写出华美辞藻。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年生活贫困。这首诗创作于岁暮时节,当时他生活拮据,物质条件极为艰苦。在这样的困境下,他以戏言的方式写下此诗,既是对自身贫困生活的真实写照,也是借诗来表达自己不屈服于困境的豁达心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己贫困的生活状况如“曲身得火才微直,槁面持杯祇暂朱”“食案阑干堆苜蓿,褐衣颠倒著天吴”与未减的粗豪之气“落笔犹能赋两都”形成鲜明对比,突出了诗人在困境中仍保持着豪放的精神。
    • 夸张:“曲身得火才微直”通过夸张的描写,生动地表现出诗人因寒冷而身体蜷缩的窘迫之态。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的方式描绘生活场景,如“阿堵元知不受呼”“食案阑干堆苜蓿”等,通俗易懂,但又蕴含着诗人的情感与态度。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅岁暮贫困的生活画面,充满了生活的艰辛与苦涩,但结尾处笔锋一转,展现出诗人的豪迈气概,营造出一种既苦涩又豁达的独特意境,使读者感受到诗人在困境中不屈的精神力量。

常见问题

《岁暮贫甚戏书》的作者和朝代是什么?

《岁暮贫甚戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁暮贫甚戏书》主要写了什么?

这首诗是陆游在岁暮贫困之时所作的戏言之作。诗中生动地描绘了自己贫困潦倒的生活状况,如身体蜷缩取暖、饮食简陋、衣着破旧等,但同时又展现出自己并未因贫困而磨灭的粗豪之气,仍能挥笔赋文,体现出诗人豁达乐观的心态。

《岁暮贫甚戏书》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年生活贫困。这首诗创作于岁暮时节,当时他生活拮据,物质条件极为艰苦。在这样的困境下,他以戏言的方式写下此诗,既是对自身贫困生活的真实写照,也是借诗来表达自己不屈服于困境的豁达心境。

《岁暮贫甚戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己贫困的生活状况如“曲身得火才微直,槁面持杯祇暂朱”“食案阑干堆苜蓿,褐衣颠倒著天吴”与未减的粗豪之气“落笔犹能赋两都”形成鲜明对比,突出了诗人在困境中仍保持着豪放的精神。 夸张 :“曲身得火才微直”通过夸张的描写,生动地表现出诗人因寒冷而身体蜷缩的窘迫之态。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的方式描绘生活场景,如“阿堵元知不受...