这首诗是陆游在岁暮之时,与七侄及诸孙相聚后所作。诗中先描述了自己生活的萧索景象,感慨自己四朝为官却终身困厄,家族八世为儒依然贫穷,接着描绘了残蔬、饥雀等衰败之景,最后笔锋一转,表达了因子孙们都很出色,相聚欢笑而感到的欣慰。
七侄岁暮同诸孙来过偶得长句
雨垫林宗一角巾,萧条村路并烟津。
四朝遇主终身困,八世为儒举族贫。
行摘残蔬循废圃,卧闻饥雀噪空囷。
封胡羯末皆佳甚,剩喜团栾一笑新。
四朝遇主终身困,八世为儒举族贫。
行摘残蔬循废圃,卧闻饥雀噪空囷。
封胡羯末皆佳甚,剩喜团栾一笑新。
简要说明
逐句注释
- “雨垫林宗一角巾,萧条村路并烟津”:
- 字词:“雨垫林宗一角巾”,用典,“林宗”指东汉名士郭泰,他曾在行路遇雨,头巾一角被打湿,时人慕之,故意折巾一角,号为“林宗巾”,这里陆游以郭泰自比,暗示自己的名士风范;“烟津”,烟雾笼罩的渡口。
- 句意:就像郭泰遇雨打湿一角头巾一样,我走在萧条的村路和烟雾笼罩的渡口旁。
- “四朝遇主终身困,八世为儒举族贫”:
- 字词:“四朝”,指陆游历经高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝;“举族”,全族。
- 句意:我历经四朝君主,却终身困顿不得志,家族八代都是儒生,整个家族依旧贫穷。
- “行摘残蔬循废圃,卧闻饥雀噪空囷”:
- 字词:“废圃”,荒废的菜园;“空囷”,空的粮仓。
- 句意:我在荒废的菜园里采摘残余的蔬菜,躺在床上能听到饥饿的麻雀在空粮仓上叽叽喳喳。
- “封胡羯末皆佳甚,剩喜团栾一笑新”:
- 字词:“封胡羯末”,东晋谢韶、谢朗、谢玄、谢川四人的小名,这里借指陆游的侄孙们;“团栾”,团聚。
- 句意:我的侄孙们都非常出色,让我特别高兴的是一家人团聚时那崭新的欢笑。
现代译文
如同郭泰遇雨湿了一角头巾,
我走在萧条村路和烟水渡口。
历经四朝君主我却终身困厄,
家族八代儒生全族依旧贫穷。
我在废园采摘剩余的蔬菜,
躺在床上听饥雀在空仓啼叫。
侄孙们个个都十分的出色,
家人团聚欢笑让我满心欢喜。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“岁暮”可知是年末之时。此时陆游或许已至暮年,生活依然困窘,家族也不富裕。在岁暮之际,七侄和诸孙前来探望,陆游有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“雨垫林宗一角巾”和“封胡羯末皆佳甚”两处用典,前者以郭泰自比,增添了诗歌的文化内涵和自身的名士气质;后者借谢韶等四人指代侄孙,既简洁又表达出对侄孙们的夸赞。
- 对比:前六句描绘了自己生活的困窘和家族的贫穷,如“终身困”“举族贫”“残蔬”“饥雀”“空囷”等,与最后两句侄孙们出色、家人团聚的欢乐形成鲜明对比,更突出了陆游在困境中因子孙而获得的欣慰。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“行摘残蔬循废圃,卧闻饥雀噪空囷”,用直白的语言描绘出生活的惨淡景象。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘萧条的村路、荒废的菜园、饥饿的麻雀等景象,营造出一种凄凉、贫困的意境,表现出诗人的困厄与无奈;后半部分则因侄孙们的出色和家人的团聚,营造出温馨、欢快的氛围,使整首诗的意境有了明显的转变,体现出诗人复杂的情感。
常见问题
《七侄岁暮同诸孙来过偶得长句》的作者和朝代是什么?
《七侄岁暮同诸孙来过偶得长句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《七侄岁暮同诸孙来过偶得长句》主要写了什么?
这首诗是陆游在岁暮之时,与七侄及诸孙相聚后所作。诗中先描述了自己生活的萧索景象,感慨自己四朝为官却终身困厄,家族八世为儒依然贫穷,接着描绘了残蔬、饥雀等衰败之景,最后笔锋一转,表达了因子孙们都很出色,相聚欢笑而感到的欣慰。
《七侄岁暮同诸孙来过偶得长句》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“岁暮”可知是年末之时。此时陆游或许已至暮年,生活依然困窘,家族也不富裕。在岁暮之际,七侄和诸孙前来探望,陆游有感而发写下此诗。
《七侄岁暮同诸孙来过偶得长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“雨垫林宗一角巾”和“封胡羯末皆佳甚”两处用典,前者以郭泰自比,增添了诗歌的文化内涵和自身的名士气质;后者借谢韶等四人指代侄孙,既简洁又表达出对侄孙们的夸赞。 对比 :前六句描绘了自己生活的困窘和家族的贫穷,如“终身困”“举族贫”“残蔬”“饥雀”“空囷”等,与最后两句侄孙们出色、家人团聚的欢乐形成鲜明对比,更突出了陆游在困境中因子孙...