出游

· 陆游

僧院轩窗酒市楼,过门自入不须留。
恰来竹下寻棋局,又向沙边上钓舟。
诗放不能谐律吕,书狂犹足走蛟虬。
秦碑禹窆风烟外,一吊兴亡万古愁。

简要说明

这首诗描绘了陆游出游的自在生活,展现了他在僧院、竹下、沙边等地的活动,同时表达了自己作诗不拘格律、书法狂放的个性,最后借凭吊秦碑禹窆抒发了对历史兴亡的万古愁绪。

逐句注释

  • “僧院轩窗酒市楼,过门自入不须留”:
    • 字词:“轩窗”,窗户;“酒市楼”,卖酒的楼阁。
    • 句意:僧院的窗户和酒市的楼阁,路过就自己进去,无需别人挽留。
  • “恰来竹下寻棋局,又向沙边上钓舟”:
    • 字词:“恰”,刚刚;“棋局”,棋盘。
    • 句意:刚刚还在竹下寻找棋盘下棋,转眼间又到沙边登上钓舟去钓鱼。
  • “诗放不能谐律吕,书狂犹足走蛟虬”:
    • 字词:“放”,豪放;“谐律吕”,符合音律;“狂”,狂放;“走蛟虬”,形容书法笔势矫健,像蛟龙蜿蜒游动。
    • 句意:我的诗豪放不羁,不能符合音律规则;我的书法狂放,笔势足以让蛟龙游动。
  • “秦碑禹窆风烟外,一吊兴亡万古愁”:
    • 字词:“秦碑”,秦始皇所立的碑石;“禹窆”,大禹的葬地;“风烟外”,指在历史的风尘之外;“吊”,凭吊。
    • 句意:秦碑和禹窆都在历史的风尘之外,我凭吊它们,涌起了对历史兴亡的万古愁绪。

现代译文

路过僧院的轩窗和酒市的楼阁,
我自会推门而入,无需他人挽留。
刚在竹下找寻棋盘畅快对弈,
又走向沙边登上钓舟悠然垂钓。
我的诗豪放洒脱,不合音律规范,
我的书法狂放不羁,笔势似蛟龙游走。
秦碑和禹窆隐没在历史的风烟里,
凭吊它们,涌起对兴亡变迁的万古哀愁。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。他一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生某个阶段出游时所作。在这样的背景下,他通过出游的活动来排遣内心的苦闷,同时借景抒情,抒发对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述出游的活动,如进入僧院、下棋、钓鱼等,展现了生活的自在闲适;后四句则由生活场景转向抒情,表达自己作诗、书法的个性以及对历史兴亡的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更加自然。
    • 对比映衬:“诗放不能谐律吕,书狂犹足走蛟虬”将诗的不合音律与书法的笔势矫健形成对比,突出了诗人豪放不羁的个性。
  • 语言特色:语言直白自然,如“过门自入不须留”“恰来竹下寻棋局,又向沙边上钓舟”等语句,如同口语一般,却生动地描绘出出游的情景,给人以亲切之感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种轻松自在、闲适惬意的生活意境,而后半部分通过“秦碑禹窆风烟外”将意境拉到历史的长河中,营造出一种沧桑、厚重的历史意境,两种意境相互融合,表达了诗人复杂的情感,既有对生活的享受,又有对历史兴亡的深沉思考。

常见问题

《出游》的作者和朝代是什么?

《出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出游》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游出游的自在生活,展现了他在僧院、竹下、沙边等地的活动,同时表达了自己作诗不拘格律、书法狂放的个性,最后借凭吊秦碑禹窆抒发了对历史兴亡的万古愁绪。

《出游》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。他一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生某个阶段出游时所作。在这样的背景下,他通过出游的活动来排遣内心的苦闷,同时借景抒情,抒发对历史兴亡的感慨。

《出游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述出游的活动,如进入僧院、下棋、钓鱼等,展现了生活的自在闲适;后四句则由生活场景转向抒情,表达自己作诗、书法的个性以及对历史兴亡的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更加自然。 对比映衬 :“诗放不能谐律吕,书狂犹足走蛟虬”将诗的不合音律与书法的笔势矫健形成对比,突出了诗人豪放不羁的个性。 语言特色 :语言直白自然,...