追忆征西幕中旧事四首 其四

· 陆游

关辅遗民意可伤,蜡封三寸绢书黄。
亦知虏法如秦酷,列圣恩深不忍忘。

简要说明

这首诗通过描述沦陷区百姓冒着风险传递蜡封绢书之事,表达了对沦陷区百姓悲惨遭遇的同情,展现出百姓虽身处严酷统治仍不忘宋朝列圣恩情的情感,同时也流露出诗人对收复失地的渴望和对沦陷区现状的痛心。

逐句注释

  • “关辅遗民意可伤,蜡封三寸绢书黄”:
    • 字词:“关辅”,指关中及三辅地区,这里泛指沦陷区;“蜡封”,用蜡密封;“绢书”,写在绢帛上的书信。
    • 句意:沦陷区的百姓们的遭遇实在令人哀伤,他们冒着危险用蜡封好三寸泛黄的绢书传递消息。
  • “亦知虏法如秦酷,列圣恩深不忍忘”:
    • 字词:“虏法”,指金国的法令;“秦酷”,秦国法律严苛,这里以秦代指金国法律的残酷;“列圣”,宋朝历代皇帝。
    • 句意:百姓们也知道金国的法令像秦朝一样残酷,但宋朝历代皇帝的恩情深厚,他们始终不忍忘怀。

现代译文

沦陷区的百姓们,他们的遭遇实在让人哀伤,
他们用蜡封好那泛黄的三寸绢书传递消息。
他们也明白金国的法令如秦朝般残酷,
但宋朝列圣的深厚恩情,他们怎么也无法忘怀。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋与金国对峙,大片国土沦陷。陆游曾在四川宣抚使王炎幕府任职,积极谋划收复中原。这首诗创作于他追忆在征西幕府中的旧事之时,具体时间难以精准确定,但可以看出他对沦陷区百姓的关注以及对收复失地的念念不忘。当时南宋朝廷偏安江南,主和派势力强大,收复中原的大业困难重重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将金国“虏法如秦酷”的严酷统治与“列圣恩深不忍忘”进行对比,突出了沦陷区百姓在残酷压迫下仍心系宋朝的情感,更加强化了百姓的忠义和遭遇的悲惨。
    • 以小见大:通过“蜡封三寸绢书黄”这一细节,展现出沦陷区百姓在艰难处境下传递信息、表达对宋朝思念的行为,从一个小的角度反映出整个沦陷区百姓的心声和渴望,使诗歌具有强烈的感染力。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字传达出深沉的情感。没有过多的修饰,但“意可伤”“不忍忘”等表述直接抒发了诗人的情感,让读者能够深刻感受到他对百姓的同情和对局势的痛心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、哀伤的意境。沦陷区百姓在严酷统治下仍坚守对宋朝的忠诚,这种情境充满了悲剧色彩。诗人通过描述这一情境,使读者仿佛能够看到百姓们冒着生命危险传递信息的艰难,感受到他们内心深处对祖国的眷恋和无奈。

常见问题

《追忆征西幕中旧事四首 其四》的作者和朝代是什么?

《追忆征西幕中旧事四首 其四》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《追忆征西幕中旧事四首 其四》主要写了什么?

这首诗通过描述沦陷区百姓冒着风险传递蜡封绢书之事,表达了对沦陷区百姓悲惨遭遇的同情,展现出百姓虽身处严酷统治仍不忘宋朝列圣恩情的情感,同时也流露出诗人对收复失地的渴望和对沦陷区现状的痛心。

《追忆征西幕中旧事四首 其四》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋与金国对峙,大片国土沦陷。陆游曾在四川宣抚使王炎幕府任职,积极谋划收复中原。这首诗创作于他追忆在征西幕府中的旧事之时,具体时间难以精准确定,但可以看出他对沦陷区百姓的关注以及对收复失地的念念不忘。当时南宋朝廷偏安江南,主和派势力强大,收复中原的大业困难重重。

《追忆征西幕中旧事四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将金国“虏法如秦酷”的严酷统治与“列圣恩深不忍忘”进行对比,突出了沦陷区百姓在残酷压迫下仍心系宋朝的情感,更加强化了百姓的忠义和遭遇的悲惨。 以小见大 :通过“蜡封三寸绢书黄”这一细节,展现出沦陷区百姓在艰难处境下传递信息、表达对宋朝思念的行为,从一个小的角度反映出整个沦陷区百姓的心声和渴望,使诗歌具有强烈的感染力。 语言特色 :语...