客去追记坐间所言

· 陆游

征西幕罢几经春,叹息儿音尚带秦。
每为后生谈旧事,始知老子是陈人。
建隆乾德开王业,温洛荣河厌虏尘。
倘得此生重少壮,临危敢爱不赀身。

简要说明

这首诗围绕诗人与后生交谈往昔之事展开。诗人感慨征西幕府结束多年,如今听到乡音仍觉亲切,在和后生谈旧时事后意识到自己已成为“陈人”。诗中回顾宋朝开国的辉煌,表达对收复失地的期望,最后抒发若能重返少壮,愿临危舍身报国的壮志豪情。

逐句注释

  • “征西幕罢几经春,叹息儿音尚带秦”:
    • 字词:“征西幕”,指陆游曾在四川宣抚使王炎幕府任职之事;“秦”,这里指陕西地区,当时陆游在陕南一带,此地古属秦地。
    • 句意:从征西幕府离职已经过了好多年,听到孩子们说话还带着陕西的口音,不禁为之叹息。
  • “每为后生谈旧事,始知老子是陈人”:
    • 字词:“后生”,指年轻人;“老子”,诗人自称;“陈人”,旧人,指过去时代的人。
    • 句意:每次给年轻人讲述过去的事情,才意识到自己已经是过去时代的人了。
  • “建隆乾德开王业,温洛荣河厌虏尘”:
    • 字词:“建隆”“乾德”,均为宋太祖赵匡胤的年号,代表宋朝开国初期;“温洛荣河”,古代认为洛水、黄河出现祥瑞是国家兴盛的征兆,这里代指中原大地;“厌”,这里有“憎恶”“厌弃”之意;“虏尘”,指金兵的侵略。
    • 句意:宋太祖在“建隆”“乾德”年间开创了王业,可如今中原大地却饱受金兵侵略之苦,令人痛心。
  • “倘得此生重少壮,临危敢爱不赀身”:
    • 字词:“倘”,倘若;“不赀身”,指极其宝贵的生命,“不赀”即价值不可估量。
    • 句意:倘若这一生能够重新回到少壮之时,面临危险怎么会吝惜自己宝贵的生命呢。

现代译文

自从征西幕府的工作结束后,已经过去好多个春天了。
听到孩子们说话还带着陕西的乡音,忍不住叹息。
每次给年轻人讲述过去的事情,才发觉自己已经成了旧时代的人。
宋太祖在“建隆”“乾德”年间开创了大宋基业,
可如今中原大地却被金兵的尘埃所笼罩,令人愤懑。
倘若我这一生能够重新回到少壮的时候,
面临危险我怎会吝惜自己这无比珍贵的生命。

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复中原、统一祖国,他曾在四川宣抚使王炎幕府任职,积极参与抗金军事活动,但后来幕府被撤,抗金计划落空。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年之作,此时他回顾往昔在征西幕府的经历,看到国家依旧被金兵侵扰,心中感慨万千,遂写下此诗以表达自己的爱国情怀和壮志未酬的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将过去在征西幕府的经历与如今的年老体衰进行对比,如“征西幕罢几经春”与“始知老子是陈人”,突出时光的流逝和自己壮志未酬的感慨。同时将宋朝开国时的辉煌(“建隆乾德开王业”)与当下中原被金兵侵扰(“温洛荣河厌虏尘”)的现状对比,表达对国家命运的忧虑。
    • 直抒胸臆:最后一句“倘得此生重少壮,临危敢爱不赀身”直接抒发了诗人即便年老,仍愿意为国家临危舍身的爱国豪情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“叹息儿音尚带秦”“始知老子是陈人”等语句,用简洁的语言传达出诗人内心复杂的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉的历史感和沧桑感。从回忆征西幕府的过往,到感慨自己成为旧人,再到回顾宋朝开国和当下的局势,最后抒发报国之志,整个意境从个人的感慨延伸到对国家命运的关注,充满了悲壮和豪情,展现出诗人宽广的胸怀和爱国情怀。

常见问题

《客去追记坐间所言》的作者和朝代是什么?

《客去追记坐间所言》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《客去追记坐间所言》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与后生交谈往昔之事展开。诗人感慨征西幕府结束多年,如今听到乡音仍觉亲切,在和后生谈旧时事后意识到自己已成为“陈人”。诗中回顾宋朝开国的辉煌,表达对收复失地的期望,最后抒发若能重返少壮,愿临危舍身报国的壮志豪情。

《客去追记坐间所言》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复中原、统一祖国,他曾在四川宣抚使王炎幕府任职,积极参与抗金军事活动,但后来幕府被撤,抗金计划落空。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年之作,此时他回顾往昔在征西幕府的经历,看到国家依旧被金兵侵扰,心中感慨万千,遂写下此诗以表达自己的爱国情怀和壮志未酬的遗憾。

《客去追记坐间所言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中将过去在征西幕府的经历与如今的年老体衰进行对比,如“征西幕罢几经春”与“始知老子是陈人”,突出时光的流逝和自己壮志未酬的感慨。同时将宋朝开国时的辉煌(“建隆乾德开王业”)与当下中原被金兵侵扰(“温洛荣河厌虏尘”)的现状对比,表达对国家命运的忧虑。 直抒胸臆 :最后一句“倘得此生重少壮,临危敢爱不赀身”直接抒发了诗人即便年老,仍愿...