幽居

· 陆游

百事徒劳无一成,幽居偶得称幽情。
傍篱丛枳寒犹绿,绕舍流泉夜有声。
饥坐炮燔多巨栗,醉归怀袖有新橙。
爱闲自是从来癖,敢窃区区纳禄名。

简要说明

这首诗描绘了陆游幽居生活的情景,表达了诗人在百事无成后于幽居生活中寻得的惬意与满足,展现了他对闲适生活的喜爱,同时也流露出不贪恋功名利禄的情怀。

逐句注释

  • “百事徒劳无一成,幽居偶得称幽情”:
    • 字词:“徒劳”,白白地耗费劳力;“称”,符合。
    • 句意:做了许多事却都白白努力,没有一件成功,偶然间幽居生活倒符合了自己的幽闲之情。
  • “傍篱丛枳寒犹绿,绕舍流泉夜有声”:
    • 字词:“傍”,靠近;“枳”,一种落叶灌木或小乔木;“寒”,寒冷的季节。
    • 句意:靠近篱笆的一丛丛枳树,即使在寒冷的时节依然翠绿,环绕房屋的泉水在夜里发出声响。
  • “饥坐炮燔多巨栗,醉归怀袖有新橙”:
    • 字词:“炮燔”,烧烤;“巨栗”,大栗子。
    • 句意:饥饿时坐着烧烤吃,有很多大栗子,喝醉归来时怀里还揣着新鲜的橙子。
  • “爱闲自是从来癖,敢窃区区纳禄名”:
    • 字词:“癖”,癖好;“区区”,小,这里指微薄;“纳禄”,接受俸禄,指做官。
    • 句意:喜爱闲适自在本就是我一向的癖好,怎敢窃取那微薄的俸禄和做官的虚名呢。

现代译文

做尽百事都徒劳无功,
偶然幽居正合我幽闲之情。
篱笆旁枳树在寒中仍绿,
屋舍边流泉在夜里有声。
饥饿时烧烤着硕大栗子,
醉酒后怀内揣着鲜橙子。
爱闲适本是我一贯癖好,
哪敢窃取那俸禄的虚名。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗是他在经历诸多挫折后,选择幽居生活时所作。具体创作时间虽难以精确,但应处于他对官场失望、退居乡野的时期,通过描绘幽居生活来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“傍篱丛枳寒犹绿,绕舍流泉夜有声”,通过描写枳树和流泉之景,抒发了诗人在幽居生活中感受到的宁静与惬意,以景衬情。
    • 对比:诗的首句“百事徒劳无一成”与后面幽居生活的惬意形成对比,突出了幽居生活给诗人带来的满足,更强调了他对闲适生活的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,如“饥坐炮燔多巨栗,醉归怀袖有新橙”,用简单直白的语言描绘生活场景,却生动地展现出幽居生活的自在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。枳树的翠绿、流泉的声响、烧烤栗子和怀揣橙子等画面,构成了一幅充满生活气息的幽居图,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、悠然自得的心境。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游幽居生活的情景,表达了诗人在百事无成后于幽居生活中寻得的惬意与满足,展现了他对闲适生活的喜爱,同时也流露出不贪恋功名利禄的情怀。

《幽居》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗是他在经历诸多挫折后,选择幽居生活时所作。具体创作时间虽难以精确,但应处于他对官场失望、退居乡野的时期,通过描绘幽居生活来抒发内心的感慨。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“傍篱丛枳寒犹绿,绕舍流泉夜有声”,通过描写枳树和流泉之景,抒发了诗人在幽居生活中感受到的宁静与惬意,以景衬情。 对比 :诗的首句“百事徒劳无一成”与后面幽居生活的惬意形成对比,突出了幽居生活给诗人带来的满足,更强调了他对闲适生活的喜爱。 语言特色 :语言平实自然,如“饥坐炮燔多巨栗,醉归怀袖有新橙”,用简单直白的语言描绘生活场景,...