居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作

· 陆游

自问湖边舍,衰残俯仰中。
谋身悲日拙,造物假年丰。
税足催科静,禾登债负空。
社醅邀里巷,膰肉饫儿童。
衣及霜晨赎,炉先雪夜红。
陂塘趋版筑,垣屋讫宫功。
盗息时雍象,人淳太古风。
退夫无一事,鼓缶伴邻翁。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,描述了自己居住在三山时的生活状况。诗人回顾自身衰老残年,感慨谋生艰难,但庆幸连年丰收。诗中展现了乡村富足、安宁、淳朴的景象,如税收完成、债务还清、邻里共饮社酒、儿童饱食膰肉等,表达了诗人对这种太平生活的喜悦和满足,以及在闲适生活中与邻翁相伴的惬意。

逐句注释

  • “自问湖边舍,衰残俯仰中”:
    • 字词:“湖边舍”,指诗人在三山湖边的住所;“衰残”,衰老残年;“俯仰”,表示时间短暂。
    • 句意:自问住在湖边的这所房子里,不知不觉间自己已在衰老残年中度过了很多时光。
  • “谋身悲日拙,造物假年丰”:
    • 字词:“谋身”,为自身打算、谋生;“日拙”,日益困窘;“造物”,指上天、大自然;“假”,给予;“年丰”,丰收之年。
    • 句意:为自己的生计谋划,悲哀地发现越来越艰难;好在上天赐予了连年的丰收。
  • “税足催科静,禾登债负空”:
    • 字词:“税足”,税收交足;“催科”,催收租税;“禾登”,庄稼成熟收割;“债负”,债务。
    • 句意:税收交足后,催税的人也安静了;庄稼丰收,债务也还清了。
  • “社醅邀里巷,膰肉饫儿童”:
    • 字词:“社醅”,社日祭神后所剩的酒;“里巷”,指邻居;“膰肉”,祭祀用的熟肉;“饫”,吃饱。
    • 句意:用社日祭祀剩下的酒邀请邻居们一起饮用,用祭祀的熟肉让孩子们吃饱。
  • “衣及霜晨赎,炉先雪夜红”:
    • 字词:“及”,到;“赎”,赎回;“炉”,火炉。
    • 句意:到了有霜的早晨,把典当的衣服赎回;在雪夜来临之前,把火炉烧得通红。
  • “陂塘趋版筑,垣屋讫宫功”:
    • 字词:“陂塘”,池塘;“趋”,奔赴、从事;“版筑”,筑墙的工具,这里指修筑池塘;“垣屋”,房屋;“讫”,完成;“宫功”,房屋的修建工程。
    • 句意:人们忙着去修筑池塘,房屋的修建工程也完成了。
  • “盗息时雍象,人淳太古风”:
    • 字词:“盗息”,盗贼平息;“时雍”,时世太平;“人淳”,民风淳朴;“太古风”,远古时代的淳朴风气。
    • 句意:盗贼平息,呈现出时世太平的景象;民风淳朴,有着远古时代的风气。
  • “退夫无一事,鼓缶伴邻翁”:
    • 字词:“退夫”,退隐之人,指诗人自己;“鼓缶”,敲击瓦缶作为乐器;“邻翁”,邻居老人。
    • 句意:我这个退隐之人没有什么事可做,就和邻居老人一起敲击瓦缶作乐。

现代译文

我住在湖边的屋子里,
不知不觉已衰老残年。
为生计谋划日益艰难,
还好上天赐予丰收年。
税收交足催税人安静,
庄稼丰收债务已还清。
用社酒邀请邻居共饮,
让孩子们吃祭祀熟肉。
霜晨到来赎回典当衣,
雪夜之前火炉烧通红。
人们忙着修筑池塘堰,
房屋修建工程已完工。
盗贼平息时世显太平,
民风淳朴好似远古风。
我这退隐之人没事做,
和邻翁敲缶快乐相伴。

创作背景

陆游早年力主抗金,却仕途坎坷,屡遭排挤。他在三山居住时年方四十余,到创作此诗时已过了三十六年,此时他早已退隐。南宋时期,虽然朝廷偏安江南,但在一些地方仍有相对稳定的农业生产。这首诗创作于连年小丰收的时期,陆游在退隐生活中感受到乡村的富足与安宁,因而写下此诗表达内心的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对乡村生活场景的细致叙事,如税收情况、邻里活动、农事工程等,又在叙事中融入了诗人的情感,如对自身衰老的感慨、对丰收的喜悦、对太平生活的赞美等,使诗歌内容丰富,情感真挚。
    • 对比映衬:“谋身悲日拙”与“造物假年丰”形成对比,突出了诗人谋生的艰难和丰收带来的慰藉;以乡村的太平景象与诗人早年仕途的不顺相对比,更衬托出他对这种宁静生活的满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“税足催科静,禾登债负空”“衣及霜晨赎,炉先雪夜红”等诗句,用简洁直白的语言描绘出乡村生活的细节,使读者能真切感受到生活的气息。
  • 意境营造:通过对乡村生活各方面的描写,营造出一种宁静、富足、和谐的意境。诗中展现的税收完成、债务还清、邻里和睦、工程完工、盗贼平息等景象,构成了一幅太平盛世的乡村画卷,表达了诗人对这种生活的向往和赞美。

常见问题

《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作》的作者和朝代是什么?

《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年所作,描述了自己居住在三山时的生活状况。诗人回顾自身衰老残年,感慨谋生艰难,但庆幸连年丰收。诗中展现了乡村富足、安宁、淳朴的景象,如税收完成、债务还清、邻里共饮社酒、儿童饱食膰肉等,表达了诗人对这种太平生活的喜悦和满足,以及在闲适生活中与邻翁相伴的惬意。

《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作》的创作背景是什么?

陆游早年力主抗金,却仕途坎坷,屡遭排挤。他在三山居住时年方四十余,到创作此诗时已过了三十六年,此时他早已退隐。南宋时期,虽然朝廷偏安江南,但在一些地方仍有相对稳定的农业生产。这首诗创作于连年小丰收的时期,陆游在退隐生活中感受到乡村的富足与安宁,因而写下此诗表达内心的喜悦。

《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对乡村生活场景的细致叙事,如税收情况、邻里活动、农事工程等,又在叙事中融入了诗人的情感,如对自身衰老的感慨、对丰收的喜悦、对太平生活的赞美等,使诗歌内容丰富,情感真挚。 对比映衬 :“谋身悲日拙”与“造物假年丰”形成对比,突出了诗人谋生的艰难和丰收带来的慰藉;以乡村的太平景象与诗人早年仕途的不顺相对比,更衬托出他对这种...