诗无敌

诉衷情·烛尽香残帘半卷

隋唐五代 · 韦庄

烛尽香残帘半卷,梦初惊。
花欲谢,深夜,月胧明。
何处按歌声,轻轻。
舞衣尘暗生,负春情。

简要说明

这首词描绘了一个深夜梦醒的场景,通过描写室内外的残败之景以及远处传来的歌声,抒发了主人公辜负春光、落寞孤寂的伤春之情。

逐句注释

  • “烛尽香残帘半卷,梦初惊”:
    • 字词:“烛尽”,蜡烛燃尽;“香残”,熏香烧完;“梦初惊”,刚刚从梦中惊醒。
    • 句意:蜡烛燃尽,熏香烧完,帘子半卷着,人刚刚从梦中惊醒。
  • “花欲谢,深夜,月胧明”:
    • 字词:“欲谢”,即将凋谢;“胧明”,月色朦胧。
    • 句意:花朵即将凋谢,正值深夜,月色朦胧不明。
  • “何处按歌声,轻轻”:
    • 字词:“按歌”,击节而歌;“轻轻”,形容歌声轻柔。
    • 句意:不知从何处传来轻轻的击节而歌的声音。
  • “舞衣尘暗生,负春情”:
    • 字词:“舞衣尘暗生”,舞衣因长久搁置而暗暗生出灰尘;“负春情”,辜负了春天的美好情意。
    • 句意:舞衣已经暗暗积上灰尘,辜负了这美好的春光。

现代译文

蜡烛燃尽,熏香消散,帘子半卷着,我从梦中骤然惊醒。
花朵快要凋谢了,正值夜深人静,月色朦胧不明。
不知从哪里传来轻轻的歌声,那样的轻柔婉转。
那曾经的舞衣早已积满灰尘,我就这样辜负了这大好的春光。

创作背景

韦庄生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。他一生饱经离乱,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的情感来看,可能是他在经历了人生的种种挫折后,在某个春夜触景生情而作。词中流露出的伤春之情,实则是他对人生不如意的感慨与叹息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“烛尽香残”“花欲谢”“月胧明”等衰败之景,渲染出一种孤寂、哀伤的氛围,将主人公内心的落寞之情融入其中。
    • 以动衬静:远处传来的轻轻的按歌声,打破了深夜的寂静,但更衬托出周围环境的静谧和主人公内心的孤独。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“烛尽香残”“花欲谢”等词语,用简洁的文字勾勒出了一幅残败的画面。同时,“轻轻”一词的运用,生动地表现出歌声的轻柔,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂的意境。从室内到室外,从视觉到听觉,多种感官体验相互交织,让读者深刻感受到主人公在春夜中辜负春光的惆怅与无奈,具有很强的艺术感染力。