寿施徽州 其二

· 洪适

文章妙机杼,作吏非雪清。
召见天叹晚,豸冠振台评。
骅骝丁汉苑,万里方长鸣。
翻成一麾去,何用慰苍生。

简要说明

这首诗是洪适为祝贺施徽州而作的第二首诗。诗中高度赞扬了施徽州的文章才华,提及他曾被皇帝召见,在御史台任职时名声颇佳。又将其比作骏马,有万里驰骋的潜力,然而却外放任职,流露出对他外放不能更好慰藉苍生的惋惜之情。

逐句注释

  • “文章妙机杼”:
    • 字词:“机杼”,原指织布机,这里比喻文章的构思和布局。
    • 句意:施徽州的文章构思精妙,独具匠心。
  • “作吏非雪清”:
    • 字词:“雪清”,像雪一样纯净高洁,这里可能指并非以纯粹的清廉形象被人所知(可能还有其他才能)。
    • 句意:施徽州为官并非仅仅以清廉闻名。
  • “召见天叹晚”:
    • 字词:“天”,指皇帝;“叹晚”,遗憾相见太晚。
    • 句意:施徽州被皇帝召见,皇帝感叹相见得太迟了。
  • “豸冠振台评”:
    • 字词:“豸冠”,古代御史所戴的帽子,代指御史;“台评”,御史台的评价、声誉。
    • 句意:施徽州担任御史时,在御史台树立了良好的声誉。
  • “骅骝丁汉苑”:
    • 字词:“骅骝”,骏马名,比喻有才能的人;“丁”,遭遇、处于;“汉苑”,汉代的苑囿,这里借指朝廷。
    • 句意:施徽州如同骏马处于朝廷之中。
  • “万里方长鸣”:
    • 字词:“万里”,表示远大的志向和广阔的天地;“长鸣”,骏马长嘶,比喻施展才能。
    • 句意:本应该在广阔天地中尽情施展才能。
  • “翻成一麾去”:
    • 字词:“一麾”,指官员外放任职。
    • 句意:却反而被外放任职。
  • “何用慰苍生”:
    • 字词:“苍生”,指百姓。
    • 句意:用什么来慰藉天下的百姓呢。

现代译文

施徽州文章构思巧妙,
为官并非仅以清廉称著。
被皇帝召见,皇上都感叹相见恨晚,
担任御史时声誉传遍御史台。
他就像骏马处在朝廷,
本可在万里天地尽情驰骋。
却反而外放任职去了,
拿什么来慰藉天下苍生呢。

创作背景

洪适生活在南宋时期,政治局势较为复杂。施徽州具体身份不详,但从诗中可以推测他曾在朝廷任职,有一定的才华和声誉。这首诗是洪适为祝贺施徽州而作,可能施徽州即将外放去徽州任职,洪适通过此诗表达对他才华的赞赏以及对他外放不能在朝廷更好发挥作用的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如将施徽州比作“妙机杼”的文章创作者,体现其才华;把他比作“骅骝”,形象地展现出他的才能和潜力,使诗歌更加生动形象。
    • 对比:“召见天叹晚,豸冠振台评”描述他在朝廷受重视、有声誉的情况,与“翻成一麾去,何用慰苍生”他外放任职形成对比,突出了诗人对他外放的惋惜之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“机杼”“豸冠”“骅骝”等具有文化内涵的词汇,体现出诗人较高的文学素养和诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对施徽州才能和经历的描述,营造出一种既有对其才华的赞美,又有对其外放惋惜的复杂意境,使读者能感受到诗人复杂的情感。