寿施徽州 其一

· 洪适

苕溪出天日,青云相鲜新。
春风舞绿净,镜滑无埃尘。
江山有英姿,生此第一人。
公贵当自致,名声谁与邻。

简要说明

这首诗是洪适为徽州的施姓人祝寿所作。诗中先描绘了苕溪清新美好的自然景象,以此衬托出施某的出众不凡,表达了对施某凭借自身能力获得显贵地位、拥有极高名声的赞誉与祝福。

逐句注释

  • “苕溪出天日,青云相鲜新”:
    • 字词:“苕溪”,水名;“鲜新”,鲜明清新。
    • 句意:苕溪在阳光照耀下波光粼粼,与那清新的青云相互映衬。
  • “春风舞绿净,镜滑无埃尘”:
    • 字词:“舞绿”,形容春风吹拂下,草木舞动的绿色景象;“镜滑”,形容水面如镜般平滑。
    • 句意:春风吹拂,翠绿的草木翩翩起舞,苕溪水面如镜般光滑,没有一丝尘埃。
  • “江山有英姿,生此第一人”:
    • 字词:“英姿”,英俊威武的风姿,这里指出众的气质;“第一人”,表示最为杰出。
    • 句意:如此秀美的江山孕育出了这样出众的人物。
  • “公贵当自致,名声谁与邻”:
    • 字词:“自致”,靠自己的努力获得;“邻”,比,并列。
    • 句意:您的显贵应当是凭借自身努力得到的,您的名声又有谁能与之相比呢。

现代译文

苕溪在阳光照耀下波光闪闪,
与清新的青云相互交相辉映。
春风轻拂,翠绿的草木舞动,
水面如镜般光滑没有尘埃。
秀丽的江山有着不凡的气质,
孕育出了最为杰出的您。
您的显贵是靠自己努力获得,
您的名声又有谁能与之比肩。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他曾任中书舍人、翰林学士等职。此诗是他为徽州施姓人祝寿而作。具体的创作时间难以精确考证,但可以推测是在洪适为官期间,可能与施某在当地有一定的交往,或是施某在当地有一定的地位和声誉,所以洪适写下此诗表达祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前四句描绘苕溪的美好景色,以景起兴,为后面引出赞美施某做铺垫,通过美好的自然景象衬托出施某的出众不凡。
    • 夸赞直抒:后四句直接对施某进行夸赞,明确表达出对施某显贵和名声的赞誉,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言优美清新,如“春风舞绿净,镜滑无埃尘”,生动地描绘出春天的生机与苕溪的宁静,用词富有画面感。同时,语言简洁明了,直白地表达出祝寿与赞美的情感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清新、秀丽的自然意境,后半部分则在这种意境基础上,营造出对人物的崇敬与赞美之情,情景交融,使整首诗既富有美感,又充满了真挚的情感。