寿王饶州 其三

· 洪适

南风一夜入虞弦,帝遣文星下斗边。
冠盖鼎来诗殷箧,儿孙罗立酒明船。
扫除霜发三千□,笑傲铜人五百年。
再拜愿公如许寿,几看沧海变桑田。

简要说明

这首诗是洪适为寿王所作的祝寿诗。诗中表达了对寿王的美好祝愿,描述了寿王周围热闹的祝寿场景,展现出一种喜庆祥和的氛围,期望寿王能够长寿,历经沧海桑田仍能安康。

逐句注释

  • “南风一夜入虞弦”:
    • 字词:“南风”,传说虞舜作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮;南风之时兮,可以阜吾民之财兮”,“虞弦”指琴。
    • 句意:一夜之间南风的意韵融入了琴音之中,寓意着美好的气象。
  • “帝遣文星下斗边”:
    • 字词:“文星”,即文昌星,旧时认为是主持文运的星宿;“斗边”,斗宿旁边,斗宿是星宿名。
    • 句意:天帝派遣文星从斗宿旁边降临,称赞寿王有文才。
  • “冠盖鼎来诗殷箧”:
    • 字词:“冠盖”,指仕宦的冠服和车盖,这里代指前来祝寿的官员;“鼎来”,纷纷前来;“殷箧”,装满箱子。
    • 句意:众多官员纷纷前来,带来的祝寿诗文装满了箱子。
  • “儿孙罗立酒明船”:
    • 字词:“罗立”,罗列站立;“酒明船”,明亮的船上摆满了酒。
    • 句意:儿孙们整齐地罗列站立,在明亮的船上摆着美酒。
  • “扫除霜发三千□”:此处原诗有缺字,推测大意是希望能够消除寿王的白发,使他恢复青春。
    • 字词:“霜发”,白发。
    • 句意:期望能够去除寿王的白发,让他容光焕发。
  • “笑傲铜人五百年”:
    • 字词:“铜人”,传说汉武帝时铸造铜人,这里可能象征着岁月、历史。
    • 句意:祝愿寿王能够潇洒地历经漫长的岁月。
  • “再拜愿公如许寿,几看沧海变桑田”:
    • 字词:“沧海变桑田”,比喻世事变化很大。
    • 句意:再次下拜祝愿寿王能有如此长久的寿命,能多次见证世事的巨大变迁。

现代译文

一夜南风的气息融入了琴音,
天帝派遣文星从斗宿旁降临。
官员们纷纷前来,祝寿诗文装满箱,
儿孙们整齐站立,明亮船上美酒香。
希望能扫去您的满头白发,
愿您潇洒历经漫长的时光。
再次下拜祝愿您有如此高寿,
能多次见证沧海变成桑田的景象。

创作背景

洪适生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题“寿王饶州”推测,是洪适为饶州的寿王祝寿而作。在当时的社会文化背景下,为达官贵人祝寿写诗是一种常见的社交礼仪活动,诗人通过诗歌表达对寿主的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“南风入虞弦”“文星”“沧海变桑田”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使祝寿之意表达得更为含蓄而典雅。
    • 场景描写:“冠盖鼎来诗殷箧,儿孙罗立酒明船”描绘了热闹的祝寿场景,从侧面烘托出寿王的尊贵地位和受人敬重的程度。
  • 语言特色:语言较为华丽,用词考究,如“文星”“冠盖”“霜发”等词汇的运用,使诗歌显得庄重典雅,符合祝寿诗的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、吉祥、充满祝福的意境。通过对美好气象的描绘、热闹场景的渲染以及对长寿的祝愿,传达出一种积极向上、祥和美好的情感,让读者感受到浓厚的祝寿氛围。