寿王饶州 其一

· 洪适

淮水汤汤自古传,王家衮衮更多贤。
人门秀出乌衣右,时论谁居凤阁先。
已有声名腾众口,故应勋业在长年。
安知今代文章伯,定是前身李谪仙。

简要说明

这首诗是洪适写给寿王的,诗中高度赞扬了寿王家族贤才众多,寿王本人声名远扬、才华出众,认为他未来定能建立功勋,还将其比作古代的李白,表达了对寿王的赞美与期许之情。

逐句注释

  • “淮水汤汤自古传,王家衮衮更多贤”:
    • 字词:“汤汤”,水流盛大的样子;“衮衮”,连续不断,这里形容人才辈出。
    • 句意:淮水浩浩荡荡自古以来就被人传颂,王家更是贤才不断涌现。
  • “人门秀出乌衣右,时论谁居凤阁先”:
    • 字词:“乌衣”,乌衣巷,东晋时王、谢等世家大族居住在此,这里代指名门望族;“凤阁”,唐代曾改中书省为凤阁,后泛指朝廷重要机构。
    • 句意:寿王出自的家族比乌衣巷的世家大族还要优秀,当时的舆论认为谁能在朝廷中位居前列呢,当然是寿王。
  • “已有声名腾众口,故应勋业在长年”:
    • 字词:“腾众口”,在众人中流传、被众人传颂;“长年”,指未来的时间、长久的岁月。
    • 句意:寿王已经声名远扬,被众人传颂,所以他理应在未来的岁月里建立功勋。
  • “安知今代文章伯,定是前身李谪仙”:
    • 字词:“文章伯”,文章大家、文坛领袖;“李谪仙”,指李白,李白被称为“谪仙人”。
    • 句意:谁能想到当代的文章大家,一定是李白转世啊。

现代译文

淮水浩浩荡荡,自古以来就被人传颂,
王家贤才辈出,一代接着一代。
寿王出自的家族比乌衣巷的名门还要优秀,
舆论都认为他在朝廷中应位居前列。
他的声名已经在众人中广泛流传,
未来必定能建立不朽的功勋。
谁能料到当代的文坛领袖,
一定是前世的谪仙李白转世而来。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。“寿王”具体所指也需结合更多背景信息确定,但从诗中可以看出,寿王应是一位出身名门、才华出众且声名渐起的人物。洪适写此诗可能是为了表达对寿王的赞美和期待,或许在某些社交场合或为了结交、鼓励寿王而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“乌衣”“凤阁”“李谪仙”等典故。“乌衣”以东晋名门望族代指寿王家族的显赫;“凤阁”借指朝廷,暗示寿王有在朝廷施展才华的潜力;“李谪仙”将寿王比作李白,突出其文学才华,使诗歌富有文化底蕴。
    • 烘托:开篇以“淮水汤汤自古传”来烘托王家“衮衮更多贤”,以自然的悠久和宏大来突出家族人才的兴盛,为后文赞美寿王做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词华丽且富有表现力。如“汤汤”“衮衮”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和韵律美;“秀出”“声名腾众口”等表述生动地展现了寿王的优秀和出众。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。通过对寿王家族和他本人的赞美,展现出一个才华横溢、前途光明的形象,给人以鼓舞和希望。同时,将寿王与李白相提并论,更增添了一种浪漫、豪迈的氛围。