寿孙提刑

· 洪适

溪山擢秀称阳羡,族望推高独富春。
漱石风流宜有后,掷金词翰不无人。
声名已觉寰区满,事业方看日夜新。
今代太平难藻绘,须公提笔侍枫宸。

简要说明

这首诗是洪适为孙提刑祝寿所作。诗中先夸赞孙提刑的家乡和家族,接着称赞其家族的优良传统以及他本人的声名和事业,最后表达希望他能为太平时代的朝廷效力的期望。

逐句注释

  • “溪山擢秀称阳羡,族望推高独富春”:
    • 字词:“擢秀”,出众、杰出;“阳羡”,古县名,在今江苏宜兴,以山水秀丽著称;“族望”,家族的声望;“富春”,古县名,在今浙江桐庐,富春孙氏是有名的家族。
    • 句意:阳羡的山水出众秀丽,而家族声望最高的要数富春孙氏。
  • “漱石风流宜有后,掷金词翰不无人”:
    • 字词:“漱石”,指有高雅的情趣和脱俗的气质,典出“枕流漱石”;“风流”,这里指风度、气质;“掷金”,形容文辞华丽、价值高。
    • 句意:具有高雅脱俗气质的家族应该有优秀的后代,写出华美文章的人才也不缺。
  • “声名已觉寰区满,事业方看日夜新”:
    • 字词:“寰区”,指天下、世间。
    • 句意:孙提刑的声名已经传遍天下,他的事业正日新月异。
  • “今代太平难藻绘,须公提笔侍枫宸”:
    • 字词:“藻绘”,原指修饰文采,这里指用文字描绘太平盛世;“枫宸”,宫殿,因汉代宫殿中多植枫树,后以枫宸代指皇宫。
    • 句意:当今太平盛世很难用文字描绘,需要您提笔记述并侍奉在皇帝身边。

现代译文

阳羡的溪山景色秀丽出众,
富春孙氏家族声望最为崇高。
有高雅气质的家族应有贤良后代,
写出华美文章的人才自然不少。
您的声名已经传遍了整个世间,
事业更是日日都有新的气象。
如今太平盛世难以用文字描绘,
还需您提笔记述侍奉在帝王旁。

创作背景

洪适生活在南宋时期。这首诗是他为孙提刑祝寿时所作。孙提刑在当时可能已经有了较高的声名和一定的事业成就,洪适通过这首诗表达对他的赞美和期望。具体创作时间可能与孙提刑的某个寿辰相关,但确切年份难以考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“漱石”“枫宸”等典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,使诗歌更具表现力。
    • 夸赞与期望结合:前几句着重夸赞孙提刑的家乡、家族以及他本人的声名和事业,后两句则表达对他的期望,将夸赞与期望巧妙结合,层次分明。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“擢秀”“族望”“藻绘”等词,体现出较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“溪山擢秀称阳羡,族望推高独富春”“漱石风流宜有后,掷金词翰不无 人”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境,表达了对孙提刑的美好祝愿和对他未来的期待,体现出对太平盛世朝廷人才的渴望。