寿秦太师 其一

· 洪适

北斗回春半浃辰,秦淮衮衮滟精神。
六朝旧郁兴王业,千载犹钟命世人。
便与斯文生羽翼,悬知上圣倚经纶。
形容盛德非常事,再拜寒儒请具陈。

简要说明

这首诗是洪适为秦桧祝寿所作,主题是歌颂秦桧的功绩与品德。诗中以北斗回春起兴,联系秦淮的历史文化,称赞秦桧是能兴王业的命世之才,认为他能助力文化发展,还提及皇上对他的倚重,最后表达自己要详细陈述秦桧盛德的意愿。

逐句注释

  • “北斗回春半浃辰,秦淮衮衮滟精神”:
    • 字词:“北斗回春”,北斗星的位置变化标志着季节更替,这里指春天到来;“半浃辰”,古代以干支纪日,自子至亥一周十二日为“浃辰”,“半浃辰”即六日;“秦淮”,秦淮河;“衮衮”,水流湍急的样子;“滟”,光彩照人。
    • 句意:春天已经来临了六日,秦淮河水流奔腾,波光闪耀,充满着活力。
  • “六朝旧郁兴王业,千载犹钟命世人”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,都以建康(今南京)为都城;“郁”,通“郁”,繁盛;“钟”,聚集。
    • 句意:六朝时期这里曾经十分繁盛,成就了王业,历经千年,此地依然汇聚着造就杰出人物的气运,诞生了像秦桧这样的命世之才。
  • “便与斯文生羽翼,悬知上圣倚经纶”:
    • 字词:“斯文”,指文化、文学;“悬知”,料想;“上圣”,指皇帝;“经纶”,本指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
    • 句意:秦桧能够助力文化蓬勃发展,让文化如长了羽翼般腾飞。可以预料到皇上非常倚重他来筹划国家大事。
  • “形容盛德非常事,再拜寒儒请具陈”:
    • 字词:“形容”,描绘;“寒儒”,贫寒的读书人,洪适自指。
    • 句意:要描绘秦桧的盛大德行并非易事,我这个贫寒的读书人恭敬地拜请,希望能详细地陈述他的功德。

现代译文

北斗星运转,春天已经来了六天,
秦淮河滔滔奔流,波光闪耀有活力。
六朝时这里繁荣兴盛成就王业,
历经千年仍汇聚着造就贤才的气运。
他能让文化事业展翅高飞,
料想皇上十分倚重他来治理国家。
描绘他的盛大德行可不是平常事,
我这贫寒书生恭敬下拜,请求详细陈述。

创作背景

秦桧是南宋权臣,在南宋朝廷位高权重,把持朝政多年。洪适为了迎合秦桧,创作了这首祝寿诗。此诗具体创作时间不详,但应是秦桧权势正盛之时。当时秦桧在政治上具有极大影响力,许多人出于各种目的对他阿谀奉承,洪适的这首诗便是这种风气下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“北斗回春半浃辰,秦淮衮衮滟精神”起兴,描绘春天来临、秦淮河充满活力的景象,为下文歌颂秦桧做铺垫,引发读者联想。
    • 用典:“六朝旧郁兴王业”运用六朝在南京兴盛的典故,暗示此地有兴盛王业的气运,进而引出秦桧这一“命世之人”,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,使用了“浃辰”“郁”“钟”“经纶”等较为古雅的词汇,符合祝寿诗的风格特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大、兴盛的意境。通过对秦淮河、六朝历史等元素的描绘,展现出一种历史的厚重感和蓬勃的气势,以此来衬托秦桧的功绩和地位。不过,由于此诗是为阿谀秦桧而作,其内容有违历史事实,在思想价值上存在缺陷。