至宁海县有怀曾守

· 洪适

郊行十日天宇清,回首静镇薰𬬻凝。
寄声已为谢亭长,去甚复且容聋丞。
万牛策勋场可涤,一犬彻警门无譍。
呼农来前问所自,归之刺史南丰曾。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人郊行途中对曾守的怀念。诗中回忆了曾守治理下宁静的城镇景象,赞美了曾守的政绩,最后点明百姓安居乐业的功劳应归于曾守。

逐句注释

  • “郊行十日天宇清,回首静镇薰𬬻凝”:
    • 字词:“郊行”,在郊外行走;“天宇”,天空;“静镇”,宁静的城镇;“薰炉”,熏香的炉子,“凝”,这里表示炉中香气凝聚不散,象征着城镇的安宁祥和。
    • 句意:在郊外行走了十天,天空晴朗。回首望去,宁静的城镇中薰炉里的香气仿佛都凝聚着。
  • “寄声已为谢亭长,去甚复且容聋丞”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“亭长”,秦汉时在乡村每十里设一亭,置亭长,掌管治安警卫、停留旅客等事,这里泛指地方小吏;“聋丞”,指能力低下、无所作为的官员。
    • 句意:已经托人传话感谢亭长等地方小吏,曾守离去得很匆忙,而且还包容了像我这样无能的官员。
  • “万牛策勋场可涤,一犬彻警门无譍”:
    • 字词:“万牛策勋”,形容劳役众多;“场可涤”,场地可以清扫干净,意味着没有繁杂的事务;“一犬彻警”,一只狗的叫声都能传得很远表示警戒,“门无譍”,门前没有人响应喧闹,说明治安良好,没有纷争。
    • 句意:曾经众多劳役的场地如今可以清扫干净,一只狗的叫声传来警戒声,但门前却没有人响应喧闹。
  • “呼农来前问所自,归之刺史南丰曾”:
    • 字词:“所自”,缘由,原因;“刺史”,官名,曾守曾任此职;“南丰曾”,指来自南丰的曾守。
    • 句意:把农夫叫到跟前询问这太平景象的缘由,他们都归功于来自南丰的曾刺史。

现代译文

在郊外行走了十天,天空一片晴朗。
回首那宁静的城镇,薰炉香气仿佛凝住。
我已托人传话感谢亭长等小吏,
曾守匆匆离去,还包容了我这无能之辈。
曾经劳役众多的场地如今已可清扫干净,
一只狗叫着传来警戒声,门前却无人喧闹。
我把农夫叫到跟前询问缘由,
他们都说这都归功于来自南丰的曾刺史。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这首诗是他到达宁海县后所作。曾守是当地前任刺史,在任期间治理有方,使得宁海县百姓安居乐业、社会安定。诗人在郊行过程中感受到了这种宁静祥和,从而回忆起曾守的政绩,写下此诗表达对曾守的怀念与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“万牛策勋场可涤”体现出曾经的繁忙劳役与如今场地可清扫干净的清闲形成对比,突出了曾守治理后社会的变化,侧面表现其政绩显著。
    • 侧面烘托:通过描写农夫对曾守的认可,“呼农来前问所自,归之刺史南丰曾”,从侧面烘托出曾守深受百姓爱戴,治理有方。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出社会景象和百姓的态度,如“郊行十日天宇清”简洁地交代了行程和天气,“一犬彻警门无譍”形象地展现出治安良好的状况。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静祥和的意境,从“回首静镇薰炉凝”到“门无譍”,描绘出城镇的安宁,让读者能感受到曾守治理下的太平景象,也表达了诗人对这种社会状态的赞美和对曾守的肯定。