开岁五日使君见约同宫使尚书诸丈观山宫梅花因成拙诗

· 洪适

天知风月主人贤,况是江梅望着鞭。
已报兵厨招客醉,故教晴日作春妍。
一年行乐能多少,十骑联飞相后先。
好向山宫记名氏,它时嘉话踵斜川。

简要说明

这首诗记录了作者与使君、宫使尚书等众人相约去山宫观赏梅花的活动。诗中表达了对此次赏梅聚会的期待与喜悦,感慨一年中能有如此行乐的机会并不多,还希望能将此次活动记录下来成为佳话。

逐句注释

  • “天知风月主人贤,况是江梅望着鞭”:
    • 字词:“风月主人”指活动的组织者使君等贤能之人;“着鞭”,本义是挥鞭策马,这里有急切期待之意;“江梅”,野生梅花。
    • 句意:上天知晓此次活动组织者贤能,况且山宫的梅花也急切地等待着人们前来观赏。
  • “已报兵厨招客醉,故教晴日作春妍”:
    • 字词:“兵厨”,指公家的厨房;“春妍”,春天的美好景色。
    • 句意:已经告知公家厨房准备好酒菜招待客人,上天也特意安排晴朗的日子让春天景色更加美好。
  • “一年行乐能多少,十骑联飞相后先”:
    • 字词:“行乐”,游玩取乐;“十骑”,指一同前往赏梅的众人。
    • 句意:一年中能够游玩取乐的机会能有多少呢,众人骑着马前后相连,一同飞驰前往。
  • “好向山宫记名氏,它时嘉话踵斜川”:
    • 字词:“踵”,跟随、接续;“斜川”,东晋陶渊明曾与族人于斜川游玩并作《游斜川》诗,这里用“斜川”指代此次赏梅活动能像斜川之游一样成为佳话。
    • 句意:最好在山宫记录下参与此次活动人的姓名,以后这也会像斜川之游一样成为美好的佳话。

现代译文

上天知道此次活动的主人贤能,
何况山宫的梅花盼着人们来赏。
已经通知厨房准备好酒菜待客,
老天特意安排晴天让春光更靓。
一年里能有多少游玩的时光,
众人骑马飞驰前后紧紧跟上。
最好在山宫记下大家的姓名,
日后这也会成如斜川般的佳讲。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时社会局势虽相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。这首诗创作于年初五日,使君邀约洪适与宫使尚书等众人一同去山宫观赏梅花,诗人有感而发创作了此诗。从诗中可以看出在相对安稳的日子里,士人们仍有一定的闲情雅致进行聚会游玩活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“天知风月主人贤,况是江梅望着鞭”将上天和江梅拟人化,赋予上天以知晓人事的能力,江梅也有了期待人们到来的情感,生动形象地表达出对此次赏梅活动的期待。
    • 用典:“它时嘉话踵斜川”运用了陶渊明斜川之游的典故,以古比今,增添了诗歌的文化内涵,表达了希望此次赏梅活动能像斜川之游一样成为流传的佳话。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,平实自然,如“一年行乐能多少”直白地表达出对行乐时光的感慨,让读者能够轻松理解诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦的氛围。诗中描绘了众人相约赏梅,在晴朗春日中骑马飞驰的场景,展现出一种轻松惬意的行乐之景,同时表达了对此次活动成为佳话的美好期许,使整首诗充满了积极向上的情感。