腊雪应祈因成鄙语呈使君

· 洪适

黄云仰首聚还飞,腊雪今年故作迟。
涓日朱轓方有请,因风缟带即如期。
寒梅正尔惭五出,茂麦悬知颂两歧。
千室一辞欣响答,直须书事付歌诗。

简要说明

这首诗围绕腊雪展开,描述了腊雪久盼而至的情景。表达了对使君祈雪灵验的赞美,以及百姓因雪而欣喜的氛围,展现出雪对于农业和民生的积极意义。

逐句注释

  • “黄云仰首聚还飞,腊雪今年故作迟”:
    • 字词:“黄云”,通常指雪前的阴云;“腊雪”,腊月的雪。
    • 句意:抬头望去,黄云聚集又飘散,今年的腊雪故意来得这么晚。
  • “涓日朱轓方有请,因风缟带即如期”:
    • 字词:“涓日”,选择吉日;“朱轓”,指代使君,古代高官的车驾上有红色的障蔽;“缟带”,比喻雪,雪如白色的丝带。
    • 句意:使君选择吉日进行祈雪,雪就像顺着风的白色丝带一样如期而至。
  • “寒梅正尔惭五出,茂麦悬知颂两歧”:
    • 字词:“五出”,雪花多为六角形,这里以“五出”代指雪花;“两歧”,一麦两穗,是丰收的预兆。
    • 句意:寒梅此时正为比不上雪花的美丽而惭愧,茂盛的麦子想必会迎来丰收,人们会歌颂这祥瑞之景。
  • “千室一辞欣响答,直须书事付歌诗”:
    • 字词:“千室”,指众多人家;“响答”,响应。
    • 句意:千家万户异口同声地欣然响应,这等喜事真应该用诗歌记录下来。

现代译文

抬头看那黄云聚了又飞散,
今年的腊雪故意来得这般迟缓。
使君选好吉日诚心祈雪,
雪就像随风飘拂的白丝带如期而至。
寒梅此时也自愧不如雪花的模样,
茂盛的麦子定会迎来丰收的景象。
千家万户都欢喜地同声响应,
真该把这事儿写成诗歌来颂扬。

创作背景

洪适生活在南宋时期。在古代,雪对于农业生产至关重要,腊雪能为农作物保暖、杀灭害虫,是丰收的预兆。使君在腊雪久未降下时进行祈雪,之后雪如期而至,洪适便写下此诗,一方面记录这一事件,另一方面表达对使君祈雪灵验的肯定以及百姓对雪的期盼和欣喜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“因风缟带即如期”将雪比作随风的白色丝带,形象地写出了雪飘落的轻盈姿态和如期而至的情景。
    • 拟人:“寒梅正尔惭五出”赋予寒梅人的情感,说寒梅因比不上雪花而惭愧,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,用词平实却又生动形象,如“黄云”“缟带”“五出”“两歧”等词汇既贴合实际,又富有诗意,使整首诗既有文化内涵又易于理解。
  • 意境营造:诗中通过对黄云、腊雪、寒梅、茂麦等景象的描写,营造出一种祥瑞、欢快的氛围。前两联写雪前的期盼和雪至的情景,后两联则展现出百姓因雪而产生的喜悦和对丰收的期待,情景交融,表达出积极向上的情感。