这首诗是洪适为福州权府赵提刑所作的致语口号。主要表达了对赵提刑的赞美与期许,描绘了福州的地理风貌,夸赞赵提刑的政绩,表达了与之共庆的愉悦,最后期望他能得到更高的任用。
福州会权府赵提刑致语口号
三山分鼎肖蓬瀛,仰首云逵上使星。
绶带一年聊叠组,破觚八郡久虚囹。
元戎自喜联高躅,胜日何妨醉渌醹。
雅望不应长揽辔,便须笔橐侍天庭。
绶带一年聊叠组,破觚八郡久虚囹。
元戎自喜联高躅,胜日何妨醉渌醹。
雅望不应长揽辔,便须笔橐侍天庭。
简要说明
逐句注释
- “三山分鼎肖蓬瀛,仰首云逵上使星”:
- 字词:“三山”,福州的别称,城内有乌山、于山、屏山,三峰鼎峙;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山;“云逵”,云路,喻仕宦显达之路;“使星”,指朝廷使者,这里指赵提刑。
- 句意:福州的三山如鼎足分立,好似海上的蓬莱和瀛洲仙境,抬头仰望,在那显达之路上有您这颗使者之星闪耀。
- “绶带一年聊叠组,破觚八郡久虚囹”:
- 字词:“绶带”,官员系官印的丝带,这里代指官员;“叠组”,重叠的印绶,象征官阶高;“破觚”,把方形东西改成圆形,比喻除去严苛的法令,推行简易的政策;“八郡”,泛指福州周边地区;“虚囹”,监狱空虚,指治安良好。
- 句意:您佩戴着象征高位的印绶在这里任职一年,推行简易政策,使得周边八郡长久以来监狱都空着。
- “元戎自喜联高躅,胜日何妨醉渌醹”:
- 字词:“元戎”,主帅,这里指赵提刑;“高躅”,高尚的行迹;“胜日”,美好的日子;“渌醹”,美酒名。
- 句意:您这位主帅很高兴能与众人一起追随高尚的行迹,在这美好的日子里不妨醉饮美酒。
- “雅望不应长揽辔,便须笔橐侍天庭”:
- 字词:“雅望”,美好的声望;“揽辔”,手持马缰绳,指在地方任职;“笔橐”,古代史官或近臣将笔插在帽边,以备随时记录,这里指在朝廷为官;“天庭”,指朝廷。
- 句意:您有着美好的声望,不应该长久地在地方任职,很快就会入朝为官侍奉朝廷了。
现代译文
福州的三山如鼎足并立,好似蓬莱瀛洲般的仙境,
抬头仰望,仕途上您这颗使者之星光芒闪耀。
您佩戴着高贵的印绶在此任职一年,
推行善政,让周边郡县监狱长久空虚。
您这位主帅欣喜能与众人共行高尚之事,
良辰美景下不妨尽情沉醉于美酒之中。
您声望卓著,不应久留地方任职,
很快就该入朝为官侍奉天子身旁。
创作背景
洪适生活在南宋时期。此诗是他为福州权府赵提刑举办的宴会而作的致语口号。在当时,这类致语口号常用于宴会等场合,以表达对官员的祝贺和赞美。赵提刑在福州任职期间可能政绩斐然,洪适借此诗来称赞他的功绩,并表达对他未来仕途的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“蓬瀛”“破觚”“笔橐”等,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴,以典故来表达赞美和期许,增添了诗歌的典雅庄重之感。
- 象征:“使星”象征赵提刑,将其比作闪耀的星辰,突出他的重要和杰出;“绶带”“叠组”象征赵提刑的官职和地位,形象地表现出他的高位与尊贵。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了较为规整的对仗,如“三山分鼎肖蓬瀛,仰首云逵上使星”“绶带一年聊叠组,破觚八郡久虚囹”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。用词考究,如“雅望”“高躅”等词汇,体现出对赵提刑的高度赞美。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、赞扬的氛围。开篇描绘福州的仙境般地理风貌,为赵提刑的出现烘托出高贵的背景;中间夸赞政绩,展现出一派太平盛世的景象;结尾表达对其入朝为官的期望,充满了积极向上的意味。通过这些描写,营造出一个美好、和谐且充满期许的意境。