会江正字乐语口号

· 洪适

一鸣曾使万人惊,亘地驰声若建瓴。
此日东州披宿务,几年南斗避魁星。
共看骐骥腾夷路,便接夔龙侍楚廷。
千里寻盟须举白,海珍无谢五侯鲭。

简要说明

这首诗是洪适为会江正字所写的乐语口号,高度赞扬了江正字才华出众、声名远扬,表达了对他仕途顺遂的美好祝愿,最后邀请其一同举杯畅饮,体现出友好欢快的氛围。

逐句注释

  • “一鸣曾使万人惊,亘地驰声若建瓴”:
    • 字词:“一鸣”,源自“一鸣惊人”的典故,比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩;“亘地”,满地,形容范围广;“建瓴”,即高屋建瓴,把瓶子里的水从高层顶上倾倒,比喻居高临下,不可阻遏。
    • 句意:江正字曾有惊人之举,让万人为之惊叹,他的声名在各地迅速传播,就像高屋建瓴一样势不可挡。
  • “此日东州披宿务,几年南斗避魁星”:
    • 字词:“东州”,泛指东方之地;“披宿雾”,驱散长久以来的迷雾,有拨云见日之意;“南斗”,星宿名;“魁星”,中国古代星宿名称,是北斗七星的第一星,也指主管文运的神。
    • 句意:如今在东州,江正字就像驱散了长久的迷雾,给当地带来了光明和希望。多年来,连南斗星都要避开他这颗魁星,突出其才华的卓越。
  • “共看骐骥腾夷路,便接夔龙侍楚廷”:
    • 字词:“骐骥”,千里马,比喻有才能的人;“夷路”,平坦的道路;“夔龙”,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,后用以比喻贤明的辅弼大臣;“楚廷”,这里泛指朝廷。
    • 句意:大家共同见证江正字这匹千里马在平坦的道路上驰骋,不久之后他就会像夔龙一样成为朝廷的贤才,侍奉在朝廷之中。
  • “千里寻盟须举白,海珍无谢五侯鲭”:
    • 字词:“寻盟”,重温旧盟;“举白”,举杯敬酒;“海珍”,海鲜珍品;“五侯鲭”,相传汉成帝母舅王谭、王根、王立、王商、王逢时同日封侯,号五侯。五侯不相能,宾客不得来往。娄护能调和五侯间的关系,五侯都送给他食物。娄护把这些食物合起来做成鲭,世称五侯鲭,后泛指精美食物。
    • 句意:即便相隔千里,为了重温旧盟也必须举杯畅饮,这里的海鲜珍品不比五侯鲭差,尽情享用。

现代译文

江正字曾一鸣惊人,让万人惊叹不已,
他的声名如高屋建瓴般在各地迅速传扬。
如今在东州,他驱散了长久的迷雾,
多年来连南斗星都要避开他这颗魁星。
大家一同见证他如千里马在坦途上驰骋,
不久后他将像夔龙一样侍奉在朝廷。
即便相隔千里,为了旧盟也要举杯痛饮,
这里的海鲜珍品绝不逊色于五侯鲭。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应该是在江正字取得一定成就、声名鹊起之时,洪适为表达对他的祝贺、赞赏以及与之交好的情谊而创作。可能是在一次聚会或宴会上,以乐语口号的形式来增添欢快的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“一鸣惊人”“高屋建瓴”“夔龙”“五侯鲭”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达出深刻的含义,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 比喻生动:将江正字比作“骐骥”,形象地表现出他的才华出众和前途光明;把他的声名传播比作“建瓴”,突出其传播的迅速和影响力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“亘地”“披宿雾”“避魁星”等词语,展现出较高的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“一鸣曾使万人惊,亘地驰声若建瓴”“共看骐骥腾夷路,便接夔龙侍楚廷”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆、充满希望的意境。通过对江正字才华和未来的赞美,传达出积极向上的情感,让读者感受到诗人对友人的美好祝愿和热情友好。