归路致语口号

· 洪适

旌旆摇摇卷碧云,元戎振旅入城𬮱。
蜚腾广誉孚朝野,讲肄强兵动鬼神。
无数冠裳声聒昼,两行罗绮艳娇春。
看看夜半朝宣室,便把金犀换玉麟。

简要说明

这首诗是洪适为军队凯旋归来而作的致语口号,描绘了军队班师回城的盛大场面,赞颂了主帅的声誉和练兵之功,同时表达了对主帅即将获得朝廷重用的期许。

逐句注释

  • “旌旆摇摇卷碧云,元戎振旅入城𬮱”:
    • 字词:“旌旆”,旗帜;“元戎”,主帅;“振旅”,整队班师;“城𬮱”,城门。
    • 句意:旗帜随风飘扬,仿佛卷起了碧空的云朵,主帅带领着军队整齐有序地进入城门。
  • “蜚腾广誉孚朝野,讲肄强兵动鬼神”:
    • 字词:“蜚腾”,飞扬;“孚”,使人信服;“讲肄”,讲习、训练。
    • 句意:主帅的美名广泛传播,让朝廷和民间都信服,他训练出的强大军队连鬼神都为之震动。
  • “无数冠裳声聒昼,两行罗绮艳娇春”:
    • 字词:“冠裳”,代指士大夫;“聒”,喧闹;“罗绮”,指穿着华丽的女子。
    • 句意:无数的官员们欢呼的声音在白天回荡,道路两旁身着华丽服饰的女子们如同娇艳的春光。
  • “看看夜半朝宣室,便把金犀换玉麟”:
    • 字词:“看看”,眼看着;“宣室”,汉代未央宫前殿正室,这里代指朝廷;“金犀”,指武将的服饰;“玉麟”,指宰相的服饰。
    • 句意:眼看着主帅很快就要在半夜被朝廷召见,即将从武将晋升为宰相。

现代译文

旗帜飘扬,似要卷起碧空云朵,
主帅率军队整队进入城门。
美名远扬,朝野上下都很信服,
练兵之能,连鬼神都为之震动。
无数官员欢呼声响彻白昼,
两旁美女如娇艳春光般迷人。
眼看着很快要被朝廷深夜召见,
即将从武将晋升为宰相之尊。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的军事压力。这首诗可能是在一支军队成功完成军事任务、凯旋回城时所作。洪适通过这首诗来赞颂主帅的功绩和军队的战斗力,同时也是对朝廷军事将领的一种褒奖和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染烘托:诗中通过描写“旌旆摇摇卷碧云”“无数冠裳声聒昼,两行罗绮艳娇春”等场景,渲染出军队凯旋的盛大热闹氛围,烘托出主帅的荣耀和功绩。
    • 用典:“夜半朝宣室”引用汉文帝在宣室召见贾谊的典故,暗示主帅即将得到朝廷的重用,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言华丽、大气,如“蜚腾广誉”“讲肄强兵”等词汇,生动地展现出主帅的声誉和军队的实力。同时,诗句对仗较为工整,如“旌旆摇摇卷碧云,元戎振旅入城𬮱”“蜚腾广誉孚朝野,讲肄强兵动鬼神”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热烈、荣耀的意境,既展现了军队凯旋的壮观场面,又表达了对主帅未来仕途的美好期许,使读者能够感受到当时的喜庆氛围和积极向上的情感。