这首诗是洪适为广西田提刑举办聚会时所作的致辞口号。诗中高度赞扬了田提刑的清正刚直以及其执法带来的良好社会效果,表达了对他到偏远地区施行仁政的期待,同时也体现出两人深厚的交情,最后邀请对方在花前尽情饮酒。
会广西田提刑致语口号
北斗南边云物明,烨然天节仰祥星。
朝端獬豸曾张胆,道上狐狸已匿形。
欲奉三章仁远峤,定知五管迓虚囹。
迂程肯顾交情厚,莫惜花前倒绿醽。
朝端獬豸曾张胆,道上狐狸已匿形。
欲奉三章仁远峤,定知五管迓虚囹。
迂程肯顾交情厚,莫惜花前倒绿醽。
简要说明
逐句注释
- “北斗南边云物明,烨然天节仰祥星”:
- 字词:“云物”,指云气等自然景象;“烨然”,光彩鲜明的样子;“天节”,天子的符节,这里指代田提刑的身份;“祥星”,吉祥之星,比喻田提刑。
- 句意:在北斗星的南边云气明亮,光彩照人的天子符节持有者,令人敬仰如吉祥之星。
- “朝端獬豸曾张胆,道上狐狸已匿形”:
- 字词:“朝端”,朝廷;“獬豸”,传说中的神兽,能辨是非曲直,古代御史等执法官员的服饰上多有獬豸图案,这里指代田提刑执法官员的身份;“张胆”,大胆;“狐狸”,比喻坏人。
- 句意:田提刑在朝廷上身为执法官员时曾大胆执法,使得路上的坏人都已隐藏了踪迹。
- “欲奉三章仁远峤,定知五管迓虚囹”:
- 字词:“三章”,指汉高祖刘邦的约法三章,这里指代仁政;“远峤”,偏远的山,这里指广西地区;“五管”,指岭南地区;“迓”,迎接;“虚囹”,空的监狱,指社会安定,没有犯人。
- 句意:田提刑想要到偏远的广西地区施行仁政,想必岭南地区将会迎来监狱空置、社会安定的局面。
- “迂程肯顾交情厚,莫惜花前倒绿醽”:
- 字词:“迂程”,绕道;“顾”,看望;“绿醽”,美酒名。
- 句意:您绕道来看望我,可见交情深厚,不要吝惜在花前尽情畅饮美酒。
现代译文
在北斗星的南边云气明亮清朗,
光彩照人的您如祥星令人敬仰。
您在朝廷执法时曾大胆又刚正,
使得坏人都吓得隐藏了行藏。
您要到偏远之地施行仁政良方,
岭南定会迎来监狱空置的景象。
您绕道来看我足见情谊的深长,
莫要吝惜在花前把美酒来酣畅。
创作背景
洪适生活在南宋时期,田提刑可能是一位被朝廷任命到广西地区任职的提刑官。这首诗是在田提刑可能绕道看望洪适时,洪适为此次聚会所创作的致辞口号,通过诗歌表达对田提刑的赞美、期待以及两人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将田提刑比作“祥星”,形象地表达出对他的敬仰与赞美之情;把坏人比作“狐狸”,生动地体现出田提刑执法后坏人的狼狈状态。
- 用典:“獬豸”“三章”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄、典雅。“獬豸”准确地体现出田提刑执法官员的身份和职责,“三章”则巧妙地传达出对他施行仁政的期待。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,既符合致辞口号的场合,又能充分表达出对田提刑的赞美和深厚情谊。如“烨然”“张胆”“匿形”等词语,生动地描绘出田提刑的风采和执法效果。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对田提刑的赞美到对其施政的期待,再到对两人交情的强调,最后发出饮酒的邀请,层层递进,将诗人的情感表达得淋漓尽致。同时,诗歌也展现出一种积极向上、乐观豁达的情感基调。