广东秋教致语口号

· 洪适

清秋大试斧寻柯,噭咷谁言用楚歌。
帅阃威名传籍籍,使台材业办多多。
兵机总是师黄石,酒令同看卷白波。
见说邻偷蜂蚁聚,远闻军政已投戈。

简要说明

这首诗是洪适为广东秋教所写的致语口号。诗中主要夸赞了主帅和使台的威名与才能,提及主帅用兵如黄石公授计般高明,还描述了宴会中的酒令场景,最后提到听闻邻境有不轨之徒聚集,但因当地军政有方已使其放下武器,表达了对广东军政形势的乐观态度。

逐句注释

  • “清秋大试斧寻柯”:
    • 字词:“清秋”,秋季;“大试”,大规模的考试或演练,这里可能指秋教相关的军事考核或演练;“斧寻柯”,“柯”指斧柄,此句有凭借自身力量去寻找解决问题方法之意,也可能暗示在秋教中要依靠自身能力去应对。
    • 句意:在清爽的秋季进行大规模的考核演练,人们要凭借自身去寻找解决之道。
  • “噭咷谁言用楚歌”:
    • 字词:“噭咷”,号叫声;“楚歌”,源自楚汉相争时,汉军唱楚歌瓦解楚军军心的典故。
    • 句意:谁会说在如今这种情况下还需要用楚歌这种方式来瓦解敌人呢。
  • “帅阃威名传籍籍”:
    • 字词:“帅阃”,指主帅;“籍籍”,形容声名盛大。
    • 句意:主帅的威名四处传播,人人皆知。
  • “使台材业办多多”:
    • 字词:“使台”,指地方长官;“材业”,才能和业绩。
    • 句意:地方长官才能卓越,处理事务成绩斐然。
  • “兵机总是师黄石”:
    • 字词:“兵机”,用兵的谋略;“师黄石”,黄石公曾传授张良《太公兵法》,此句说主帅用兵的谋略总是师从黄石公,即有高超的军事智慧。
    • 句意:主帅用兵的谋略总是如同师从黄石公一样高明。
  • “酒令同看卷白波”:
    • 字词:“酒令”,饮酒时所行的游戏规则;“卷白波”,一种酒令,也指酒。
    • 句意:大家一同在宴会上行酒令,看谁能在酒令中胜出。
  • “见说邻偷蜂蚁聚”:
    • 字词:“见说”,听说;“邻偷”,指邻境的盗贼;“蜂蚁聚”,像蜜蜂和蚂蚁一样聚集,形容人多且杂乱。
    • 句意:听说邻境有盗贼像蜂蚁一样聚集起来。
  • “远闻军政已投戈”:
    • 字词:“军政”,军队和地方的治理;“投戈”,放下武器,指停止反抗。
    • 句意:远远就听说当地因为军政有方,那些盗贼已经放下武器投降了。

现代译文

在清爽的秋日里进行大规模的考核演练,
谁还会说要靠楚歌来瓦解敌人呢。
主帅的威名四处传扬,
地方长官才能出众成绩多多。
主帅用兵的谋略如同师从黄石公般高明,
大家一同在宴会上行着卷白波的酒令。
听说邻境有盗贼像蜂蚁般聚集起来,
但远远就听闻当地军政得力他们已放下武器。

创作背景

洪适生活在南宋时期。这首诗是为广东秋教所写,秋教通常是秋季进行的军事训练、考核等活动。当时南宋面临着复杂的局势,外部有北方政权的威胁,内部也可能存在一些地方治安问题。这首诗可能是在广东地区进行秋教活动时,为活跃气氛、赞扬当地军政官员而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“楚歌”和“师黄石”,通过这些典故增强了诗歌的文化内涵,用“楚歌”暗示如今形势不需要用这种传统的心理战方式,“师黄石”则直接夸赞主帅军事谋略的高明,使诗歌表达更加委婉且富有深意。
    • 对比:“见说邻偷蜂蚁聚,远闻军政已投戈”形成对比,将邻境盗贼的聚集与当地军政有方使盗贼投降的结果相对比,突出了当地军政的成效。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,在夸赞主帅和使台时用词直接,如“威名传籍籍”“材业办多多”,让读者能清晰地感受到诗人的赞美之情。同时,诗句对仗较为工整,如“帅阃威名传籍籍,使台材业办多多”,增强了诗歌的韵律感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种积极乐观的意境,前半部分夸赞主帅和使台的才能,中间描写宴会场景,最后描述军政成效,整体给人一种当地局势稳定、军政有序的感觉,展现出一种祥和、积极向上的氛围。