这首诗是洪适为迎接郑、韩两位太守而作的欢迎词,诗中盛赞了两位太守的风采与政绩,描绘了宴会上谈笑风生、饮酒作乐的欢乐场景,最后劝勉大家不要推辞痛饮,尽情享受中秋明月夜的美好时光,表达了欢快愉悦的情感。
会郑韩二守乐语口号
江别东西说二贤,鱼书同拜喜联翩。
穉卿风采齐龚遂,延寿规模载颍川。
玉麈挥谈飞玉屑,金龟换酒泛金船。
莫辞痛饮娱清夜,对此中秋璧月天。
穉卿风采齐龚遂,延寿规模载颍川。
玉麈挥谈飞玉屑,金龟换酒泛金船。
莫辞痛饮娱清夜,对此中秋璧月天。
简要说明
逐句注释
- “江别东西说二贤,鱼书同拜喜联翩”:
- 字词:“江别东西”,指郑、韩两位太守分处江东和江西;“鱼书”,指书信,这里代指任命的诏书;“联翩”,形容接连不断。
- 句意:在江东和江西分别传颂着两位贤才的美名,他们同时接到任命的诏书,喜讯一个接一个。
- “穉卿风采齐龚遂,延寿规模载颍川”:
- 字词:“穉卿”,可能是其中一位太守的字;“龚遂”,西汉著名循吏,以善于治理地方著称;“延寿”,指黄霸,西汉大臣,在颍川太守任上有卓越政绩。
- 句意:穉卿太守的风采可与龚遂相媲美,另一位太守的治理规模如同黄霸在颍川时一样出色。
- “玉麈挥谈飞玉屑,金龟换酒泛金船”:
- 字词:“玉麈”,古人清谈时所执的拂尘;“玉屑”,形容言谈美妙如碎玉;“金龟”,唐代官员的佩饰,这里借用贺知章“金龟换酒”的典故,形容宴会上的豪爽;“金船”,指酒杯。
- 句意:两位太守挥动玉麈清谈,言辞美妙如飞落的玉屑,他们像贺知章一样豪爽,用金龟换酒,酒杯中满是美酒。
- “莫辞痛饮娱清夜,对此中秋璧月天”:
- 字词:“辞”,推辞;“璧月”,像璧玉一样皎洁的月亮。
- 句意:不要推辞痛饮美酒,尽情享受这美好的夜晚,面对着中秋如璧的明月。
现代译文
江东江西都传颂着两位贤才的美名,
他们同时接到任命诏书,喜讯不断。
穉卿太守的风采堪比龚遂,
另一位太守的政绩如黄霸在颍川。
他们挥动玉麈清谈,言辞美妙,
像贺知章一样豪爽,金龟换酒畅饮。
不要推辞痛饮,尽情享受这良宵,
面对着中秋如璧的皎洁明月。
创作背景
洪适生活在南宋时期,这首诗是他在迎接郑、韩两位太守的宴会上所作。当时可能正值中秋佳节,为了表达对两位太守的欢迎和敬意,同时营造欢快的宴会氛围,洪适创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“龚遂”“黄霸”的典故,将两位太守比作古代的贤能官员,高度赞扬了他们的才能和政绩;“金龟换酒”的典故,增添了宴会的豪爽氛围,使诗歌更具文化内涵。
- 对仗工整:颔联“穉卿风采齐龚遂,延寿规模载颍川”和颈联“玉麈挥谈飞玉屑,金龟换酒泛金船”对仗工整,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了“玉麈”“玉屑”“金龟”“金船”“璧月”等优美的词语,营造出了一种高贵、欢快的氛围,体现了作者较高的文学素养。
- 意境营造:通过对两位太守的赞美和宴会场景的描绘,营造出了一个热闹、欢快的氛围,同时结合中秋明月的背景,增添了一份宁静、美好的意境,使整首诗既充满了喜庆的气息,又富有诗意。