这首诗是洪适为肇庆黄通判而作的乐语口号,主要表达了对黄通判的赞美与期许。诗中称赞黄通判学识渊博,希望他能继续留在当地与众人相聚欢饮,同时也期待他能在任上有所作为,最后表达了日后再相聚的愿望。
会肇庆黄通判乐语口号
古锦衔标户户知,瀛洲准拟上云逵。
当今便便五经笥,自昔汪汪千顷陂。
肯向江边留鹢首,莫辞花底罄鸱夷。
康沂成咏颁归诏,剥啄相寻后会期。
当今便便五经笥,自昔汪汪千顷陂。
肯向江边留鹢首,莫辞花底罄鸱夷。
康沂成咏颁归诏,剥啄相寻后会期。
简要说明
逐句注释
- “古锦衔标户户知,瀛洲准拟上云逵”:
- 字词:“古锦衔标”,这里可能是指黄通判有美好的声名和事迹为人所知;“瀛洲”,传说中海上仙山,唐代曾以入选“瀛洲十八学士”为荣耀,后常用来比喻文人获得殊荣的地方;“云逵”,指高空的道路,比喻仕进的高位。
- 句意:黄通判美好的声名家喻户晓,他有望进入仕途的高位。
- “当今便便五经笥,自昔汪汪千顷陂”:
- 字词:“便便五经笥”,出自《后汉书·边韶传》,边韶曾说自己“腹便便,五经笥”,意思是肚子肥大,装的都是五经,形容人学识渊博;“汪汪千顷陂”,出自《后汉书·黄宪传》,郭林宗称黄宪“汪汪若千顷陂,澄之不清,淆之不浊,不可量也”,比喻人的度量宽广。
- 句意:黄通判如今学识渊博,自古以来就有宽广的度量。
- “肯向江边留鹢首,莫辞花底罄鸱夷”:
- 字词:“鹢首”,古代船头上画有鹢鸟,这里代指船;“鸱夷”,指盛酒的皮囊。
- 句意:希望黄通判能留在江边,不要推辞在花丛下把酒言欢,喝尽美酒。
- “康沂成咏颁归诏,剥啄相寻后会期”:
- 字词:“康沂成咏”,可能是指黄通判在任上使地方百姓安居乐业,有政绩可歌咏;“剥啄”,指敲门声。
- 句意:等黄通判有了政绩得到朝廷的诏书被召回时,我们再敲门相访,寻找下次相聚的日期。
现代译文
黄通判美好的声名家家户户都知晓,
他定能像登上瀛洲一样步入仕途高位。
如今他学识渊博如同装满五经的箱子,
自古以来就有宽广如千顷湖陂的度量。
希望他能留在江边不要急着离去,
不要推辞在花丛下尽情畅饮美酒。
等他在任上有了政绩获得朝廷诏书,
我们再敲门相聚,寻找下次相逢时机。
创作背景
洪适生活在南宋时期。这首诗是他为肇庆黄通判而作。具体创作时间难以明确,但应是在黄通判任职肇庆期间。当时可能有一些聚会场合,洪适以乐语口号的形式创作此诗,以表达对黄通判的赞赏和情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“便便五经笥”“汪汪千顷陂”,通过这些典故生动形象地赞美了黄通判的学识和度量,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 直抒胸臆:直接表达对黄通判的赞美、挽留以及对日后相聚的期待,情感真挚,态度明确。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词较为正式,符合乐语口号的文体特点,同时又不失文采,能体现出作者的文学素养。
- 结构特点:整首诗结构清晰,前两句表达对黄通判仕途的期许,中间两句赞美其学识和度量,接着两句进行挽留,最后两句展望未来相聚,层次分明,逻辑连贯。