这首诗是洪适为表达某种场景而创作的致语口号,主要赞颂了主人公的功绩和声威。诗中描绘了主人公的仪仗之盛让当地百姓称赞,其声名远播,军事成就卓越,还提及百姓对其的热烈反应,整体洋溢着对主人公的赞美之情。
归府致语口号
凝笳叠鼓压天南,从此邦人作美谈。
北里声名皆擢秀,东州歌舞总怀惭。
轻裘坐啸青油幕,积甲高齐碧玉簪。
闻道家家卖钗钏,武夫归去亦醺酣。
北里声名皆擢秀,东州歌舞总怀惭。
轻裘坐啸青油幕,积甲高齐碧玉簪。
闻道家家卖钗钏,武夫归去亦醺酣。
简要说明
逐句注释
- “凝笳叠鼓压天南,从此邦人作美谈”:
- 字词:“凝笳叠鼓”,指吹笳击鼓之声不断,笳、鼓都是乐器;“压天南”,形容声威震动南方;“邦人”,指当地百姓。
- 句意:吹笳击鼓之声不断,声威震动南方,从此当地百姓都将此事当作美谈。
- “北里声名皆擢秀,东州歌舞总怀惭”:
- 字词:“北里”,可能泛指北方地区;“擢秀”,出众、杰出;“东州”,泛指东方地区。
- 句意:主人公在北方地区声名杰出,让东方地区的歌舞都为之逊色。
- “轻裘坐啸青油幕,积甲高齐碧玉簪”:
- 字词:“轻裘坐啸”,形容人闲适从容、风度潇洒,典出《晋书·羊祜传》,羊祜在军中常轻裘缓带,身不披甲;“青油幕”,指军帐;“积甲”,堆积的铠甲,形容军事成就显著;“碧玉簪”,可能指高山。
- 句意:主人公身着轻裘,在军帐中闲适从容,堆积的铠甲像高山一样高。
- “闻道家家卖钗钏,武夫归去亦醺酣”:
- 字词:“钗钏”,妇女的首饰;“醺酣”,沉醉。
- 句意:听说家家户户都卖掉钗钏来庆祝,武将们回去后也都沉醉在欢乐之中。
现代译文
吹笳击鼓之声不断,声威震动南方,
从此当地百姓都把这当作美谈来讲。
主人公在北方声名出众无人能比,
让东方的歌舞都自愧不如心发慌。
他身着轻裘在军帐中闲适又潇洒,
堆积的铠甲像高山一样高高耸昂。
听说家家户户都卖掉钗钏来庆贺,
武将们回去后也都沉醉在欢畅里。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的压力,军事和政治局势较为复杂。这首诗具体创作的时间和确切背景已难以精准知晓,但推测可能是为某位军事将领或者地方官员归府而作。或许这位主人公在军事上取得了重大胜利,或者在地方治理上有突出成就,使得百姓和武将都为之欢欣鼓舞,洪适便创作此诗进行赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“凝笳叠鼓压天南”运用夸张手法,突出了主人公仪仗声威之浩大,能震动南方;“积甲高齐碧玉簪”同样以夸张的笔触,展现主人公军事成就之显著,堆积的铠甲像高山一样。
- 对比:“北里声名皆擢秀,东州歌舞总怀惭”将北方地区主人公声名的杰出与东州歌舞的逊色进行对比,进一步强调主人公声名远扬、出类拔萃。
- 语言特色:语言较为典雅,多处运用典故,如“轻裘坐啸”,增添了诗歌的文化内涵和表现力。同时用词生动形象,像“凝笳叠鼓”“积甲高齐碧玉簪”等描写,给人以强烈的视觉和听觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种热烈、欢快且充满赞誉的意境。通过描写主人公的声威、成就以及百姓和武将的反应,让读者感受到当时热闹喜庆的氛围,也深刻体会到诗人对主人公的赞美之情。