天申节道场所回栏阶白语口号

· 洪适

濯冠沐浴意能虔,已萃缁黄介万年。
乐备八音浮喜气,香飘九陌凝祥烟。
双旌未用催茸纛,四牡何妨款着鞭。
夹道邦人方属目,试教舞袖略回旋。

简要说明

这首诗描绘了天申节道场的热闹景象,表达了对节日的庆祝以及对吉祥的期许。诗中展现了众人虔诚祈福、音乐喜庆、香烟缭绕的场景,同时还提及官员的出行和百姓的关注,整体氛围欢快祥和。

逐句注释

  • “濯冠沐浴意能虔,已萃缁黄介万年”:
    • 字词:“濯冠沐浴”,指洗头洗澡,表达虔诚之意;“缁黄”,“缁”指黑衣,代指僧人,“黄”指黄冠,代指道士,这里泛指僧道之人;“介”,祈求。
    • 句意:人们洗头洗澡,心意十分虔诚,僧道们都已聚集在此为皇帝祈求长寿。
  • “乐备八音浮喜气,香飘九陌凝祥烟”:
    • 字词:“八音”,中国古代对乐器的统称,指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类;“九陌”,指京城的街道。
    • 句意:各种乐器演奏出欢快的音乐,喜气洋洋,香料的香气飘满京城街道,凝聚成祥瑞的烟雾。
  • “双旌未用催茸纛,四牡何妨款着鞭”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗;“茸纛”,用牦牛尾装饰的大旗;“四牡”,拉车的四匹雄马;“款着鞭”,慢慢挥鞭。
    • 句意:官员出行不用急切地挥动大旗催促,拉车的四匹马不妨慢慢前行。
  • “夹道邦人方属目,试教舞袖略回旋”:
    • 字词:“邦人”,指百姓;“属目”,注目,关注。
    • 句意:道路两旁的百姓正关注着,不妨让舞女舞动衣袖稍微转上一转。

现代译文

人们洗头洗澡心意虔诚,
僧道齐聚为皇帝祈万年。
八音奏响洋溢着喜气,
香料飘香凝聚成祥烟。
官员出行不必急挥旗,
拉车四马何妨慢慢行。
道路两旁百姓正注目,
让舞女舞动衣袖转转。

创作背景

洪适生活在南宋时期。天申节是南宋皇帝宋高宗赵构的生日,在这一天会举办各种庆祝活动和道场祈福仪式。这首诗应该是洪适在天申节道场活动现场所作,通过诗歌来描绘当时热闹喜庆的节日氛围,表达对皇帝的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“乐备八音浮喜气”从听觉角度描绘了音乐的欢快,“香飘九陌凝祥烟”从嗅觉角度展现了香料的香气,视听结合,全方位地营造出节日热闹的氛围。
    • 动静结合:“双旌未用催茸纛,四牡何妨款着鞭”描绘了官员出行较为静态的场景,“试教舞袖略回旋”则展现了舞女舞动的动态画面,动静结合,使诗歌富有变化。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合天申节这样盛大节日的氛围。使用了“濯冠沐浴”“八音”“九陌”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对天申节道场场景的描写,营造出一种喜庆、祥和、庄重的意境。诗中描绘的众人祈福、音乐欢快、香烟缭绕以及官员出行、百姓围观等场景,共同展现出节日的热闹与繁荣,体现了对皇帝的尊崇和对国家昌盛的美好祝愿。