众官饯提舶乐语口号

· 洪适

泰山英誉冠当时,五岭人人说绣衣。
平步便应持紫橐,它年何止到黄扉。
迟迟暖日离筵启,渺渺澄江画航归。
若问越装无一物,箧中宝唾尽珠玑。

简要说明

这首诗是洪适为提舶官员饯行而作的乐语口号。诗中高度赞誉了提舶官员的声誉,对其仕途寄予了美好的期望,描绘了饯行时的场景,最后以官员行囊无俗物,只有珍贵文字来进一步突出其品格高雅。

逐句注释

  • “泰山英誉冠当时,五岭人人说绣衣”:
    • 字词:“泰山英誉”,像泰山一样崇高的声誉;“绣衣”,汉代侍御史所穿的绣衣,后用以指监察、执法官员,这里指代提舶官员。
    • 句意:提舶官员当时声誉崇高,在五岭地区人人都在称赞他。
  • “平步便应持紫橐,它年何止到黄扉”:
    • 字词:“平步”,比喻轻易地登上高位;“紫橐”,紫色的袋子,汉代高官随身佩带,作为近臣的标志;“黄扉”,宰相官署,这里指代宰相之位。
    • 句意:他应该能轻易地成为皇帝近臣,将来何止是做到宰相之位。
  • “迟迟暖日离筵启,渺渺澄江画航归”:
    • 字词:“迟迟”,阳光温暖、光线充足的样子;“离筵”,饯行的筵席;“渺渺”,形容水面辽阔;“画航”,装饰华美的游船。
    • 句意:在温暖的阳光中饯行的筵席开启,官员将乘坐装饰华美的游船顺着辽阔清澈的江水离去。
  • “若问越装无一物,箧中宝唾尽珠玑”:
    • 字词:“越装”,越地的特产,这里指官员从五岭地区带回的物品;“宝唾”,对人谈吐或文字的美称;“珠玑”,珍珠,比喻优美的文章或词句。
    • 句意:如果问官员从五岭地区带回了什么东西,他的箱子里只有珍贵如珠玑般的文字。

现代译文

提舶官员声誉如泰山般崇高,当时人人称赞,
五岭地区的百姓都在传颂他的美名。
他应能轻易成为皇帝近臣,
将来的仕途何止是做到宰相之位。
在温暖的阳光中饯行筵席开启,
他将乘坐华美的游船顺着辽阔江水离去。
若问他从五岭带回了什么,
箱子里只有珍贵如珠玑般的文字。

创作背景

洪适生活在南宋时期。提舶是掌管对外贸易的官员。这首诗是在为提舶官员饯行时所作。具体的创作时间难以精确确定,但大致是在洪适任职期间,当时可能是这位提舶官员任期结束或调任他处,众官员为其举行饯行宴会,洪适便创作此诗以表送别与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“紫橐”“黄扉”运用典故,借汉代和古代官制中的特定事物来表达对提舶官员仕途的美好祝愿,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“若问越装无一物,箧中宝唾尽珠玑”将官员行囊中无实际特产与珍贵文字形成对比,突出了官员的高雅品格和文化素养。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“泰山英誉”“平步”“宝唾珠玑”等词汇的运用,既体现了对官员的赞美,又展现出一定的文学性和艺术性。
  • 意境营造:通过“迟迟暖日离筵启,渺渺澄江画航归”的描写,营造出一种既温暖又略带惆怅的送别意境,将饯行时的场景生动地展现出来,同时也流露出对官员离去的不舍之情。整首诗情景交融,在表达送别之情的同时,对官员进行了高度的赞誉和美好的期许。