这首诗是洪适为雷州知府黄氏所写的乐语口号。主要赞颂了黄雷州才华出众,将其与古代贤才张九龄相提并论,描绘了当地官员设宴款待的热闹场景,还提及黄雷州衣锦还乡的难得,同时对自己等平庸之人进行了自谦表述。
会黄雷州乐语口号
二难辞藻琢琼瑰,入洛当年擅轶才。
五岭达官今寂寞,九龄高躅久尘埃。
分符有此二千石,投辖中之三百杯。
衣绣还乡真罕见,戏鱼同队几驽骀。
五岭达官今寂寞,九龄高躅久尘埃。
分符有此二千石,投辖中之三百杯。
衣绣还乡真罕见,戏鱼同队几驽骀。
简要说明
逐句注释
- “二难辞藻琢琼瑰,入洛当年擅轶才”:
- 字词:“二难”,指黄雷州及其相关的另一位贤才(具体需结合背景);“琼瑰”,美玉,这里形容辞藻华美;“入洛”,晋代陆机、陆云兄弟入洛阳,以文才倾动一时,这里借指黄雷州当年到京城等地方展现才华;“轶才”,出众的才华。
- 句意:黄雷州与其相关之人辞藻如同雕琢的美玉般华美,当年到京城等地就以出众的才华闻名。
- “五岭达官今寂寞,九龄高躅久尘埃”:
- 字词:“五岭”,指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,这里代指岭南地区;“达官”,显贵的官员;“九龄”,指张九龄,唐代贤相,岭南人;“高躅”,高尚的行迹。
- 句意:如今岭南的显贵官员已不再显赫,张九龄高尚的行迹也已被尘封许久。
- “分符有此二千石,投辖中之三百杯”:
- 字词:“分符”,古代帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后用“分符”指代出任州郡长官;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后因称郡守为二千石,这里指黄雷州;“投辖”,汉代陈遵好客,每次宴请宾客,总是把客人车轴的销钉投到井里,使客人不能走,这里指设宴款待;“三百杯”,形容饮酒之多。
- 句意:黄雷州作为州郡长官,在这里设宴款待宾客,大家尽情饮酒。
- “衣绣还乡真罕见,戏鱼同队几驽骀”:
- 字词:“衣绣还乡”,指富贵后回到故乡,荣耀乡里;“驽骀”,劣马,比喻才能平庸的人。
- 句意:黄雷州衣锦还乡的事真的很罕见,和他同在一起,自己等不过是像几匹劣马一样才能平庸之人。
现代译文
黄雷州与其同伴辞藻如美玉般华美,
当年到京城等地尽显出众才华。
如今岭南的显贵官员已不复风光,
张九龄高尚行迹也被岁月尘封。
黄雷州出任州郡长官,
设宴款待宾客,大家开怀畅饮。
衣锦还乡的事实在难得一见,
和他在一起,我们不过是平庸之辈。
创作背景
洪适生活在南宋时期。此诗是为雷州知府黄氏而作,当时可能正值黄雷州在雷州任职期间有一些宴请等活动,洪适应景写下这首乐语口号,以表达对黄雷州的赞美与祝贺。具体创作时间应在洪适有机会接触到黄雷州且参与相关活动之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“入洛”“投辖”“衣绣还乡”等,使诗歌内容更丰富,增添了文化内涵,同时也委婉地表达了诗人的情感和对黄雷州的赞美。“九龄”这一典故,将黄雷州与古代贤相张九龄相联系,抬高了黄雷州的地位。
- 对比:“五岭达官今寂寞,九龄高躅久尘埃”通过古今对比,突出如今岭南地区官员的落寞,也衬托出黄雷州的出众。“衣绣还乡真罕见,戏鱼同队几驽骀”则是将黄雷州的荣耀与自己等的平庸进行对比,强化了对黄雷州的赞美。
- 语言特色:语言典雅,用词考究,如“琢琼瑰”“擅轶才”等表述,体现了较高的文学素养。整体语言庄重,符合乐语口号这种场合的要求。
- 意境营造:诗中营造出一种既庄重又热闹的氛围。前几句对黄雷州才华和过往的描述,展现出一种历史的厚重感;“投辖中之三百杯”则描绘出宴会的热闹场景;最后自谦之语又增添了几分谦逊的意味,使整首诗的意境丰富而多元。