设蕃乐语口号

· 洪适

海山楼下水朝东,此去弥漫拍太空。
稛载宁寻蕞尔国,舟行好趁快哉风。
往来云汉经星外,出入鱼龙巨浪中。
拜手君王零湛露,举觞须似吸川虹。

简要说明

这首诗围绕接待蕃邦使者的蕃乐盛会展开,描绘了海上的壮阔景象,表达了对使者出行的祝愿,同时展现出对君王恩泽的感激,体现出一种宏大的气象与庄重的氛围。

逐句注释

  • “海山楼下水朝东,此去弥漫拍太空”:
    • 字词:“海山楼”,具体地点,可能是举办活动之地且靠近海边;“弥漫”,形容水势浩大、充满的样子;“拍太空”,形容海浪汹涌,仿佛能触及天空。
    • 句意:海山楼下面的海水朝着东方流淌,海水浩浩荡荡,那涌起的波浪似乎要拍打到天空。
  • “稛载宁寻蕞尔国,舟行好趁快哉风”:
    • 字词:“稛载”,满载;“宁”,岂,难道;“蕞尔国”,指小的国家;“快哉风”,典出宋玉《风赋》,指畅快的风。
    • 句意:满载着货物又何必只寻找那些小国家进行贸易,乘船出行正好趁着这畅快的风。
  • “往来云汉经星外,出入鱼龙巨浪中”:
    • 字词:“云汉”,天河,这里形容天空高远;“鱼龙”,指海里的生物,代指大海。
    • 句意:船只往来于高远的天空仿佛经过星辰之外,出入在波涛汹涌、有鱼龙出没的巨浪之中。
  • “拜手君王零湛露,举觞须似吸川虹”:
    • 字词:“拜手”,古代的一种跪拜礼;“零”,降落;“湛露”,典出《诗经·小雅·湛露》,这里比喻君王的恩泽;“举觞”,举杯;“吸川虹”,形容饮酒豪爽,像虹吸纳河水一样。
    • 句意:向君王行拜手礼感激君王降下恩泽,举杯饮酒时要像虹吸纳河水一样豪爽。

现代译文

海山楼之下海水滔滔朝东方流去,
那水势浩渺仿佛要拍打上天空。
满载货物又何必只去那小国贸易,
乘船正好趁着这畅快的风前行。
船只往来仿佛在天河星辰之外,
出入在那有鱼龙的汹涌巨浪中。
向君王行拜手礼感激恩泽如雨降,
举杯饮酒要似长虹吸水般豪爽。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时南宋朝廷与周边蕃邦有一定的外交与贸易往来。这首《设蕃乐语口号》可能是在朝廷为蕃邦使者举办的宴会上所作。在宴会上演奏蕃乐以款待使者,洪适创作此诗以表达对蕃邦使者的欢迎、对海上贸易往来的期望以及对君王恩泽的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“此去弥漫拍太空”运用夸张的手法,描绘出海水波涛汹涌的气势,给人以强烈的视觉冲击,展现出大海的壮阔。
    • 用典:“快哉风”“湛露”“吸川虹”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的典雅与庄重。“快哉风”增添了出行的畅快之感;“湛露”表达了对君王恩泽的感激;“吸川虹”体现出豪爽的饮酒姿态。
    • 想象:“往来云汉经星外,出入鱼龙巨浪中”运用想象的手法,描绘出船只在海上航行的奇幻场景,拓宽了诗歌的意境,展现出宏大的视野。
  • 语言特色:语言豪迈大气,用词精准,如“弥漫”“稛载”“吸川虹”等词语,生动形象地描绘出景象与动作,富有表现力。同时,诗句对仗较为工整,如“往来云汉经星外,出入鱼龙巨浪中”,增强了诗歌的节奏感与韵律美。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、开阔且庄重的意境。前几句描绘海上的壮阔景象,展现出大自然的雄浑与贸易往来的广阔前景;后两句则表达出对君王的感激与宴会上的豪爽氛围,将自然之景与人文情感相结合,使整首诗充满了气势与韵味。