这首挽诗是诗人洪适为叶提刑所作,诗中回顾了叶提刑的生平经历,包括他早年求学、投身军旅以及为官时的政绩,表达了对叶提刑的赞扬与怀念之情,最后以“凄凉真率会,鸥鹭也离群”营造出一种凄凉的氛围,抒发了友人离世的哀伤。
叶提刑挽诗
冠带桥门拥,曾披星斗文。
属鞬寻耿贾,投笔远渊云。
献纳频三接,平反自一欣。
凄凉真率会,鸥鹭也离群。
属鞬寻耿贾,投笔远渊云。
献纳频三接,平反自一欣。
凄凉真率会,鸥鹭也离群。
简要说明
逐句注释
- “冠带桥门拥,曾披星斗文”:
- 字词:“冠带”,本指帽子和腰带,这里代指士大夫、学子;“桥门”,指太学之门,代指太学;“星斗文”,指文章精妙如星斗般璀璨。
- 句意:叶提刑曾有众多学子簇拥在太学,他还曾研读精妙的文章。
- “属鞬寻耿贾,投笔远渊云”:
- 字词:“属鞬”,佩戴箭袋;“耿贾”,指东汉名将耿弇和贾复;“投笔”,用班超投笔从戎的典故;“渊云”,指西汉辞赋家王褒(字子渊)和扬雄(字子云),这里代指文人。
- 句意:叶提刑佩戴箭袋去追寻耿弇、贾复那样的名将,他放弃文墨生涯投身军旅。
- “献纳频三接,平反自一欣”:
- 字词:“献纳”,指臣子向君主进献忠言;“三接”,多次被接见;“平反”,纠正冤假错案。
- 句意:叶提刑多次向君主进献忠言并得到接见,他以纠正冤假错案为乐事。
- “凄凉真率会,鸥鹭也离群”:
- 字词:“真率会”,指不拘形迹、真诚坦率的聚会;“鸥鹭”,常用来比喻闲适自由的人。
- 句意:曾经那些真诚坦率的聚会如今变得凄凉,就连鸥鹭也仿佛失去同伴而离群。
现代译文
当年在太学里,他被众多学子簇拥,
还曾沉浸在那精妙的文章之中。
他佩戴箭袋去追寻名将的足迹,
毅然投笔从戎,告别文人的生涯。
他多次向君主进献忠言并得召见,
以纠正冤假错案而感到由衷欣喜。
曾经那些欢快的聚会如今已凄凉,
就连鸥鹭似乎也因他离去而离群。
创作背景
洪适生活在南宋时期,叶提刑是他的友人。具体叶提刑离世的时间难以精准确定,但从挽诗可知,叶提刑去世后,洪适为表达对他的怀念与敬意,写下此诗。诗中回顾了叶提刑的一生,从求学、从戎到为官等经历,展现了叶提刑丰富的人生轨迹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“属鞬寻耿贾”“投笔远渊云”“三接”等,通过这些典故,生动形象地展现了叶提刑的生平经历和高尚品格,使诗歌内容更加丰富、厚重。
- 情景交融:前六句主要叙事,回顾叶提刑的一生,最后两句“凄凉真率会,鸥鹭也离群”,由叙事转为写景抒情,以凄凉的聚会场景和离群的鸥鹭,抒发了友人离世后的哀伤之情,情景交融,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过精炼的文字概括了叶提刑的一生,如“冠带桥门拥,曾披星斗文”短短两句就勾勒出叶提刑早年求学的风采。同时,用词准确,如“欣”字生动地表现出叶提刑以平反冤狱为乐的品质。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。前半部分虽然是对叶提刑生平的正面叙述,但在挽诗的语境下,已隐隐透露出一种追思的氛围。后半部分“凄凉真率会,鸥鹭也离群”则直接营造出凄凉、孤寂的意境,将诗人对友人的怀念与哀伤之情推向高潮。