姚参政挽诗二首 其一

· 洪适

发轫词坛日,曾同萧寺盟。
望洋吞渤澥,历块指幽并。
不竞二三策,难淹九万程。
君王颛赐第,千佛漫联名。

简要说明

这首诗是洪适为姚参政所写的挽诗。诗中回顾了与姚参政早年在文坛的交往,高度赞扬了姚参政的才识和远大志向,同时对其仕途遭遇表示惋惜,最后提及君王赐第等事,整体表达了对姚参政的缅怀与敬意。

逐句注释

  • “发轫词坛日,曾同萧寺盟”:
    • 字词:“发轫”,本义是拿掉支住车轮的木头,使车前进,比喻新事物或某种局面开始出现;“萧寺”,指佛寺。
    • 句意:在文坛初露头角的时候,曾经一起在佛寺中结下盟誓。
  • “望洋吞渤澥,历块指幽并”:
    • 字词:“望洋”,本指抬头向上看的样子,这里表示宏大、广阔;“渤澥”,即渤海;“历块”,形容千里马奔跑速度极快,经过一块土如同越过一般容易;“幽并”,幽州和并州,古代地名,大致在今河北、山西一带。
    • 句意:姚参政的才识如同能吞下渤海一样宏大,志向如同千里马疾驰指向幽并之地一样远大。
  • “不竞二三策,难淹九万程”:
    • 字词:“竞”,竞争、施展;“淹”,停留、阻碍。
    • 句意:没能充分施展几个好的策略,难以阻挡他远大的前程。
  • “君王颛赐第,千佛漫联名”:
    • 字词:“颛”,通“专”,专门;“漫”,徒然、白白地。
    • 句意:君王专门赐给他宅第,千佛徒然联名(这里千佛联名可能是科举相关的一种指代,寓意众多人参与科举等,而姚参政得到君王特别眷顾)。

现代译文

在文坛崭露头角的日子,
我们曾一同在佛寺盟誓。
你的才识如能吞下渤海,
志向似千里马指向幽并。
未能施展几个好的策略,
却难阻挡你远大的前程。
君王专门赐给你宅第啊,
千佛联名也变得徒然。

创作背景

洪适生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。姚参政是洪适的友人,具体生平不详。这首挽诗是在姚参政去世后所作,洪适通过此诗回忆与友人的过往,表达对友人的追思以及对其才能和遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“望洋吞渤澥,历块指幽并”运用比喻的手法,将姚参政的才识比作能吞下渤海,将其志向比作千里马疾驰指向幽并,生动形象地展现了姚参政的宏大才识和远大志向。
    • 对比:“不竞二三策,难淹九万程”形成一种对比,一方面说没能充分施展策略,另一方面又强调其远大前程难以阻挡,突出了姚参政本应有的作为与实际遭遇之间的落差,表达出惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当。如“发轫”“渤澥”“历块”“幽并”等词的使用,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种缅怀、惋惜的意境。通过对与姚参政过往的回忆以及对其才能和遭遇的描述,让读者感受到诗人对友人的深切怀念和对其命运的感慨。诗中既有对友人才能的赞美,又有对其仕途不顺的遗憾,情感真挚深沉。