这首诗是洪适为周尚书所写的挽诗。诗人回忆了与周尚书昔日共事的时光,提及周尚书参与国论、经筵等重要事务,赞颂其渊博见识和美好谋略,最后表达了千里祭奠友人的哀伤之情。
周尚书挽诗二首 其二
忆昨登瀛日,官曹幸接联。
再来闻国论,及见上经筵。
渊识窥灵宪,嘉谟凑细旃。
生刍千里奠,觅句一潸然。
再来闻国论,及见上经筵。
渊识窥灵宪,嘉谟凑细旃。
生刍千里奠,觅句一潸然。
简要说明
逐句注释
- “忆昨登瀛日,官曹幸接联”:
- 字词:“登瀛”,唐太宗时,开文学馆,以杜如晦、房玄龄等十八人并为学士,分三番出入,讨论典籍,时人谓之“登瀛洲”,后用“登瀛”比喻士人获得荣耀的职位或进入文学侍从之臣的行列;“官曹”,官府,官吏办事的地方。
- 句意:回忆过去我们一同获得荣耀职位的时候,很幸运能在官府中与您共事。
- “再来闻国论,及见上经筵”:
- 字词:“国论”,有关国家大计的言论、主张;“经筵”,汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。
- 句意:后来再次听闻您参与讨论国家大计,还看到您登上御前讲席为帝王讲论经史。
- “渊识窥灵宪,嘉谟凑细旃”:
- 字词:“渊识”,渊博的见识;“灵宪”,指张衡的《灵宪》,这里泛指高深的学问;“嘉谟”,美好的谋略;“细旃”,毛织的毡毯,古代大臣讨论政事之处,后借指朝廷。
- 句意:您渊博的见识能洞察高深的学问,美好的谋略都汇聚到朝廷之上。
- “生刍千里奠,觅句一潸然”:
- 字词:“生刍”,指新割的青草,《后汉书·徐稺传》记载,郭林宗母亲去世,徐稺前往吊唁,放一束生刍在灵前就离开了,后用“生刍”表示对亡友的祭奠;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:我带着生刍千里迢迢来祭奠您,在寻觅诗句悼念您时不禁潸然泪下。
现代译文
回忆往昔我们一同荣耀为官,
有幸在官府之中与您相伴。
后来又听闻您参与国家大计,
还目睹您登上御前讲席谈经论史。
您见识渊博洞察高深学问,
美好谋略都向朝廷踊跃进献。
我带着生刍千里之外来祭奠,
寻觅诗句时泪水忍不住流涟。
创作背景
洪适生活在南宋时期。周尚书是洪适的友人,具体身份难以明确。此诗应是在周尚书去世后,洪适为悼念友人而作。诗中回忆的往事,展现出他们曾经在官场中的交集,以及周尚书在朝廷中的重要地位和作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与赞颂结合:诗的前几句通过回忆与周尚书共事、听闻其参与国论和经筵等经历,展现出他们之间的情谊以及周尚书的重要作用,后几句则直接赞颂周尚书的见识和谋略,将对友人的怀念与对其才能的赞扬有机融合。
- 用典:诗中运用了“登瀛”“生刍”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅。“登瀛”暗示了他们曾经的荣耀和地位,“生刍”则表达了对亡友的敬意和悼念之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“渊识”“嘉谟”等词,简洁而有力地概括了周尚书的特点;“再”“及”等虚词的运用,使诗句的衔接更加自然流畅。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对往昔与友人相处时光的怀念,又有对友人去世的哀伤。从回忆到赞颂,再到最后的祭奠落泪,情感层层递进,将诗人对周尚书的悼念之情表现得淋漓尽致。