山居杂诗九十首 其一三

· 曹勋

客寄辇毂下,驰心田亩间。
君恩重山岳,臣节殊安闲。
虽幸米盐足,其如尘土颜。
终负告归罪,判然诚独难。

简要说明

这首诗表达了诗人客居京城时内心的矛盾与纠结。一方面感激君主的恩遇,物质生活富足;另一方面又心系田园,渴望回归,为不能如愿归乡而感到愧疚和痛苦。

逐句注释

  • “客寄辇毂下,驰心田亩间”:
    • 字词:“辇毂下”,指京城,皇帝车驾左右,代指天子脚下的都城;“驰心”,心意向往、驰念。
    • 句意:自己客居在京城之中,心思却飞驰到了田园之间。
  • “君恩重山岳,臣节殊安闲”:
    • 字词:“君恩”,君主的恩惠;“臣节”,臣子应有的节操。
    • 句意:君主的恩情重如山岳,而自己作为臣子却在此安闲度日。
  • “虽幸米盐足,其如尘土颜”:
    • 字词:“米盐足”,指生活物质方面充足;“尘土颜”,表示自己的容颜因身处官场而沾染世俗,有自惭之意。
    • 句意:虽然庆幸生活中米盐等物质充足,但无奈自己的容颜已沾染尘世,有愧于心。
  • “终负告归罪,判然诚独难”:
    • 字词:“告归”,请求辞官回乡;“判然”,决然,毅然;“诚”,确实。
    • 句意:最终还是辜负了能够辞官归乡的机会,想要毅然决然地回归田园实在太难了。

现代译文

客居在繁华的京城之中,
心却早已飞向了田园。
君主的恩情重如高山,
我这臣子却安闲度日。
虽然庆幸米盐生活不愁,
无奈容颜已沾染世俗。
终究辜负了归乡的机会,
想决然回乡实在太难。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他曾作为外交使节与金朝周旋,后在朝廷任职。这首诗创作的具体时间不详,但从内容来看,是他在京城为官时所作。此时他享受着朝廷的俸禄,得到君主一定的恩遇,但内心深处却向往田园生活的宁静,同时又受到君臣伦理等因素的束缚,陷入了两难的境地。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“客寄辇毂下”与“驰心田亩间”,将自己身处京城的现实与心系田园的理想形成鲜明对比,突出内心的矛盾;“君恩重山岳”和“臣节殊安闲”,体现出君主的厚恩与自己无所作为的对比,强化了愧疚之感。
    • 直抒胸臆:最后两句“终负告归罪,判然诚独难”直接表达了自己不能归乡的愧疚以及想要归乡却难以实现的痛苦,情感表达直白而强烈。
  • 语言特色:语言平实朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字将自己复杂的心境清晰地展现出来,使读者能够深刻感受到他内心的纠结与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、矛盾的意境。诗人在京城的繁华与田园的宁静之间徘徊,君主的恩遇与内心的归隐渴望相互冲突,让读者仿佛看到一个身处官场却心系田园、满怀愧疚又无法抉择的形象,具有很强的感染力。

常见问题

《山居杂诗九十首 其一三》的作者和朝代是什么?

《山居杂诗九十首 其一三》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《山居杂诗九十首 其一三》主要写了什么?

这首诗表达了诗人客居京城时内心的矛盾与纠结。一方面感激君主的恩遇,物质生活富足;另一方面又心系田园,渴望回归,为不能如愿归乡而感到愧疚和痛苦。

《山居杂诗九十首 其一三》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他曾作为外交使节与金朝周旋,后在朝廷任职。这首诗创作的具体时间不详,但从内容来看,是他在京城为官时所作。此时他享受着朝廷的俸禄,得到君主一定的恩遇,但内心深处却向往田园生活的宁静,同时又受到君臣伦理等因素的束缚,陷入了两难的境地。

《山居杂诗九十首 其一三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“客寄辇毂下”与“驰心田亩间”,将自己身处京城的现实与心系田园的理想形成鲜明对比,突出内心的矛盾;“君恩重山岳”和“臣节殊安闲”,体现出君主的厚恩与自己无所作为的对比,强化了愧疚之感。 直抒胸臆 :最后两句“终负告归罪,判然诚独难”直接表达了自己不能归乡的愧疚以及想要归乡却难以实现的痛苦,情感表达直白而强烈。 语言...