山居杂诗九十首 其一○

· 曹勋

招客图客欢,不图能病客。
既醉失匕箸,吐茵堕巾帻。
何堪款曲意,贻念风月夕。
拂旦往问讯,惭恨见颜色。

简要说明

这首诗围绕招客之事展开,讲述了主人本想让客人欢乐,却不料客人醉酒失态的情况,表达了主人事后的愧疚和自责之情。

逐句注释

  • “招客图客欢,不图能病客”:
    • 字词:“图”,图谋、打算;“病客”,使客人受困、不舒服。
    • 句意:主人邀请客人来是希望客人能开心,没想到反而让客人难受了。
  • “既醉失匕箸,吐茵堕巾帻”:
    • 字词:“匕箸”,勺子和筷子;“茵”,垫子、褥子;“巾帻”,头巾。
    • 句意:客人喝醉后连勺子和筷子都拿不住了,呕吐在垫子上,头巾也掉落了。
  • “何堪款曲意,贻念风月夕”:
    • 字词:“款曲”,殷勤、诚恳;“贻念”,留下念想。
    • 句意:哪里承受得起主人如此殷勤的心意,在这美好的夜晚却留下了这样的经历。
  • “拂旦往问讯,惭恨见颜色”:
    • 字词:“拂旦”,拂晓、清晨;“问讯”,问候;“惭恨”,惭愧悔恨。
    • 句意:清晨主人就去问候客人,看到客人的样子感到十分惭愧和悔恨。

现代译文

邀请客人本想让他们开心,
没想到却让客人难受不堪。
客人喝醉后连餐具都拿不稳,
呕吐在垫子上,头巾也掉了。
实在承受不起主人的殷勤,
这美好的夜晚留下了遗憾。
清晨就赶忙去问候客人,
看到客人模样满心惭愧悔恨。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在日常山居生活中招客宴饮之后所作。在山居相对闲适的生活里,主人好客招客本是为增添生活乐趣,却发生了客人醉酒失态的意外,引发了主人的愧疚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事清晰:整首诗按照事件发展顺序,从招客的初衷,到客人醉酒的情景,再到主人清晨问讯时的感受,完整地叙述了招客一事的过程,使读者能清晰了解事情的来龙去脉。
    • 对比鲜明:开头“招客图客欢”的美好愿望与“不图能病客”的意外结果形成鲜明对比,突出了事情的不如意,也更加强化了主人的愧疚之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出事件场景和人物情感。如“既醉失匕箸,吐茵堕巾帻”,用简洁的语言将客人醉酒后的狼狈状态刻画得栩栩如生。
  • 情感表达:诗人通过描写事件和自己的行为,如“拂旦往问讯,惭恨见颜色”,直接表达出内心的惭愧和悔恨,使情感真挚动人,让读者能够深刻感受到主人对客人的关切和自责。

常见问题

《山居杂诗九十首 其一○》的作者和朝代是什么?

《山居杂诗九十首 其一○》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《山居杂诗九十首 其一○》主要写了什么?

这首诗围绕招客之事展开,讲述了主人本想让客人欢乐,却不料客人醉酒失态的情况,表达了主人事后的愧疚和自责之情。

《山居杂诗九十首 其一○》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在日常山居生活中招客宴饮之后所作。在山居相对闲适的生活里,主人好客招客本是为增添生活乐趣,却发生了客人醉酒失态的意外,引发了主人的愧疚之情。

《山居杂诗九十首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事清晰 :整首诗按照事件发展顺序,从招客的初衷,到客人醉酒的情景,再到主人清晨问讯时的感受,完整地叙述了招客一事的过程,使读者能清晰了解事情的来龙去脉。 对比鲜明 :开头“招客图客欢”的美好愿望与“不图能病客”的意外结果形成鲜明对比,突出了事情的不如意,也更加强化了主人的愧疚之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,...